Wikia

Doblaje Wiki

Tortugas Ninja (serie animada de 2012)

Discusión0
23.377páginas en el wiki
Tortugas Ninja
Turtles2012
Título original Teenage Mutant Ninja Turtles
Estudio de doblaje New Art Dub
Dirección de doblaje Alejandro Mayén
Alan Prieto
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2012-presente

Tortugas Ninja es una serie animada de Nickelodeon basada en la franquicia de las Las Tortugas Ninja.

Reparto Editar sección

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Character-leonardo Leonardo Jason Biggs
(Temp. 1ª-2ª)
Alan Prieto 1ª-
Dominic Catrambone
(Temp. 2ª, eps. 18,20-22)
Seth Green
(Temp. 3ª-)
Character-donatello Donatello Rob Paulsen Javier Olguín 1ª-
Character-raphael Rafael Sean Astin Gerardo García 1ª-
Character-michelangelo Miguel Angel Greg Cipes Ricardo Bautista 1ª-
Character-splinter Hamato Yoshi / Maestro Splinter Hoon Lee Jorge Badillo 1ª-
Character-april-o-neil Abril O'Neil Mae Whitman Alondra Hidalgo 1ª-
Analiz Sánchez
(eps 39 y 40)
9-casey-jones Casey Jones Josh Peck Irwin Daayán 2ª-
Villanos
Character-shredder Oroku Saki / Destructor Kevin Michael Richardson Octavio Rojas 1ª-
Karai2 Oroku Karai / Hamato Miwa Kelly Hu Pamela Cruz 1ª-
Character-hub-kraang Kraang Nolan North Mauricio Pérez 1ª-
Krangprime Kraang Supremo Roseanne Barr Diana Pérez 1ª-
Bradford Chris Bradford / Perrera / Rahzar Clancy Brown Andrés García 1ª-
Dogpound
5-rahzar
Xever Xever / Cara de Pez Christian Lance Carlo Vázquez 1ª-
Fishface bio pu
Baxterstock Baxter Stockman / Baxter Mosca Phil LaMarr Raúl Solo 1ª-
Stock2012
Snakeweed Vibora / Vibora Alga Danny Jacobs José Gilberto Vilchis 1ª-
Spiderbite Vic / Mordida de Araña Lewis Black Salvador Reyes 1ª-
Falco
Theratking
Dr. Victor Falco / El Rey Rata Jeffrey Combs Héctor Moreno (ep. 7)
Diego Armando Nieves 1ª- (ep. 13-)
Fong2012 Fong Andrew Kishino Daniel Lacy 1ª-
Sid2012 Sid Rodrigo Carralero 1ª-
Tsoi2012 Tsoi James Sie Rolando de la Fuente 1
Tigerclaw Garra de Tigre Eric Bauza Esteban Desco 2ª-
80px Chef Antonio / Cara de Pizza John DiMaggio ??? 2ª-
Otros
Letherhead Cabeza de Piel Peter Lurie José Luis Orozco 1ª-
Kirby1 Kirby O'Neil / Kirbílago Keith Silverstein Leonardo García 1ª-
1-kirby-bat
Tylerrockwell Dr. Tyler Rockwell Frank Welker ¿? 1ª-
Murakami Sr. Murakami Sab Shimono ¿? 1ª-
Pete2012 Pete A. J. Buckley Carlos Díaz 1ª-
Timothyp Timothy / El Pulverizador / Muta Man Roger Craig Smith Alejandro Orozco 1ª-
4-mutagen-man
7-slash Spike / Slash Corey Feldman Kaihiamal Martínez 2ª-
Captainryan Capitán Ryan Brian Bloom Héctor Moreno
Crankshaw Crankshaw Scott Menville Daniel Lacy
Mrscampbell Sra. Campbell Cassandra Peterson Rebeca Manríquez 1ª-
Irma2012 Irma Langinstein Kate Micucci Rosa Martínez 2ª-
Kutzzman Jack J. Kuntzman Robert Forster César Garduza 2ª-
Captaindashcoolstar Capitan Dash Coolstar Brian Bloom Gerardo Alonso 2ª-
Drblip Dr. Blip Scott Menville Daniel Lacy 2ª-
Lunkdude Lunk Nolan North David Allende 2ª-
Princess Princesa Mae Whitman Jahel Morga 2ª-
80sLeo Leonardo de los 80 Cam Clarke Luis Alfonso Mendoza
80sdonnie Donatello de los 80 Barry Gordon Cesar Arias
80sralph Rafael de los 80 Rob Paulsen Jorge Santos
80smikey Miguel Ángel de los 80 Townsend Coleman Jorge Roig
Tmnt2012 Presentación N/A Gerardo García 1ª-
Tmnt2012 Insertos N/A Juan Carlos Tinoco 1ª-

Voces adicionalesEditar sección

Curiosidades Editar sección

  • Aunque no estén relacionadas, el reparto de esta serie guarda ciertas referencias con los repartos de ambos doblajes de la película animada del 2007:
    • Gerardo García y Jorge Badillo retoman a los personajes de Rafael y el Maestro Splinter respectivamente después de haberlos doblado en la versión de Videomax.
    • Alan Prieto, quien en la versión de Videomax interpretó a Donatello, regresa en esta serie interpretando a Leonardo.
    • Javier Olguín, quien en la versión de Warner interpretó a Miguel Ángel, regresa en esta serie interpretando a Donatello al cual ya lo habia doblado en el trailer.
    • Andrés García, quien en la versión de Videomax interpretó a Winters, regresa interpretando a Bradford/Perrera/Rahzar.
  • Carlo Vázquez quien interpretó a Miguel Ángel en las series Tortugas Ninja Fast Forward y Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla y en el redoblaje en México de Las Tortugas Ninja II, regresa esta vez doblando a Xever/Cara de pez.
  • Octavio Rojas retoma el personaje de Destructor después de interpretarlo en el redoblaje en México de Las Tortugas Ninja II.
  • El personaje "Shredder" vuelve a ser llamado "Destructor" (como se le llamó en la serie animada original y en las primeras 3 películas). Sin embargo, el "Foot Clan" fue traducido como "Clan del Pie" (como se le llamó en la la serie animada de 2003), a pesar de que en la serie animada original se le llamó "El Clan del Foot".
  • Es la tercera serie donde José Luis Orozco interpreta a un cocodrilo.
  • La "Fuerza Super Robo Mecha" es una alusion a clasicos animes del genero Mecha, como Voltron V, y Mazinger Z. En el doblaje, todos los actores que los interpretan participaron tambien en el doblaje de Mazinger Z: Edición Impacto! en papeles similares.
  • En el doblaje del episodio "El Larva Moto", para la aparición de las Tortugas Ninja de 1987, se convocó a sus voces originales de la respectiva serie.

Transmisión Editar sección

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
12 de noviembre de 2012 Viacom /
MTV Networks
Nickelodeon 04:30 pm Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
23 de julio de 2013 Televisa 5 03:00 pm México Bandera México
Sabados y Domingos desde 2013 Venevision 4 07:00 am Venezuela Bandera Venezuela
30 de septiembre de 2013 CityTV 21 05:30 pm Colombia Bandera Colombia

Edición en vídeo Editar sección

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount Series Animadas DVD 1 Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4 México Bandera México

Véase también Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio