FANDOM



Toy Story 2 es una película de animación de Pixar y Walt Disney Pictures estrenada en Estados Unidos el 24 de noviembre de 1999. Es la segunda entrega y secuela de Toy Story. Esta película fue relanzada en 3D el 2 de octubre del 2009 en los Estados Unidos. Toy Story 3, la segunda secuela fue estrenada el 18 de junio de 2010.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Woody - TS2-0 Woody Tom Hanks Carlos Segundo
Buzz - TS2R Buzz Lightyear Tim Allen José Luis Orozco
New Buzz - TS2R Buzz con cinturón /
Nuevo Buzz
Jessie - TS2R Jessie Joan Cusack Irán Castillo
Stinky Pete - TS2R Oloroso "Capataz" Pete Kelsey Grammer Gabriel Pingarrón
Sr Cara de Papa - TS2R Sr. Cara de Papa Don Rickles Jesse Conde
Rex - TS2R Rex Wallace Shawn Jesús Barrero
Hamm - TS2R Jam John Ratzenberg Arturo Mercado
Slinky - TS2R Slinky Jim Varney Carlos del Campo
Sra Cara de Papa - TS2R Sra. Cara de Papa Estelle Harris Guadalupe Noel
Tiro al Blanco - TS2 Tiro al Blanco Frank Welker
Betty - TS2R Betty Annie Potts Diana Santos
Zurg - TS2R Emperador Zurg Andrew Stanton Rubén Moya
Al - TS2R
Al Pollo - TS2R
Albert "Al" McWhiggin /
El Hombre Pollo
Wayne Knight Herman López
Andy - TS2R Andrew "Andy" Davis John Morris Uraz Huerta
Sra Davis - TS2R Sra. Davis Laurie Metcalf Ruth Toscano
Restaurador Geri Esteban Siller El Limpiador Jonathan Harris Esteban Siller
Wheezy - TS2R Wheezy Joe Ranft Javier Rivero
Robert Goulet
(voz cantada)
Beto Castillo
Sargento Eduardo Giaccardi Sargento R. Lee Ermey Eduardo Giaccardi
Marcianitos - TS2R Marcianitos Jeff Pidgeon Eduardo Garza
José Antonio Macías
Carlos Olízar
Rocky - TS2R Rocky Gibraltar Jack Angel
Toy-story barbie guide Barbie Guía Jodi Benson Dulce Guerrero
Barbies Jodi Benson Dulce Guerrero Barbies Norma Iturbe
Teresa Ibarrola
Barbie en aeropuerto Barbie en el aeropuerto
Amy Alondra Hidalgo Amy Debi Derryberry Alondra Hidalgo
Niña en venta de jardín Anaís Portillo Niña en venta de jardín Nicolette Little Anaís Portillo
Señor aguilera Voz en TV Corey Burton Jorge Alberto Aguilera
Box Red - TS2R Rock 'Em Sock 'Em Robots Lee Unkrich Actor sin identificar
Box Blue - TS2R John Lasseter Actor sin identificar
(Solo voz) Director (en los bloopers) Actor sin identificar
Cameos de Bichos: Una aventura en miniatura
Flik - TS2R Flik Dave Foley Jesús Barrero
Strudell - TS2R Strudell Joe Ranft Rubén Cerda

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
Empleado en juguetería Raúl Aldana Empleado de la juguetería Raúl Aldana
HA - TS2R Hombre en el aeropuerto Carlos Olízar
Voz en aeropuerto Norma Iturbe Voz en el aeropuerto Norma Iturbe

Soundtrack

  • "Cuando ella me amaba"
    Interpretada por: Alessandra Rosaldo

Créditos

Toystory2
Créditos del DVD.

Muestras multimedia

Tráilers

Soundtrack

Clip

Voces detrás del doblaje

Datos de interés

Datos técnicos

  • Esta es la última película de Pixar en ser doblada en el estudio Prime Dubb y es la primera y única película en ser dirigida por Carlos Segundo, ya que a partir de Monsters, Inc. el doblaje de las películas de Pixar se hace en el Taller Acústico S.C..
  • Aunque esta seria la ultima película de Pixar en ser doblada en Prime Dubb, el estudio de animación volvería a realizar un ultimo proyecto en Prime este seria el corto animado El nuevo auto de Mike derivado de la película Monsters, Inc..
  • En su proyección a través de la señal de Disney Channel, así como en su lanzamiento original en DVD y VHS los créditos del elenco de actores de doblaje que participaron en la película aparecen durante los llamados bloopers que salen en los créditos finales, como actualmente lo hacen en cintas recientes de Pixar como por ejemplo Un gran dinosaurio, en especifico a partir de la escena donde Jessie le rompe por accidente el cordon de voz a Woody, curiosamente cuando salió una nueva edición en DVD en el año 2010 de esta película a raiz del lanzamiento de Toy Story 3 en cines ya no aparecen los créditos durante la escena antes mencionada sino hasta el final de la película.
    • En recientes transmisiones de la película por los canales de Disney ya no pasan la lista del reparto de doblaje en los créditos finales como se hacía antes sino hasta el final de la película.

Sobre el reparto

  • Esta es la segunda película de Pixar y la primer película de la franquicia de Toy Story en incluir Startalents en el doblaje, (en este caso, Irán Castillo). Originalmente para la voz de Jessie se hizo una prueba de voz entre varias actrices de las cuales al final quedó entre Xóchitl Ugarte y Liliana Barba, sin embargo a último momento se decidió que sería una Startalent quien la doblaría.
  • En la escena en que el grupo de juguetes se adentran en el ascensor, Zurg tiene una voz distinta a la que tiene en sus demás apariciones dentro de la película.
  • Si bien solo hizo voces adicionales, esta película fue el debut de Jesús Guzmán al doblaje.
  • Este proyecto fue el debut en doblaje del cantante y actor Beto Castillo.

Sobre la adaptación

  • Las Barbies tienen el acento "fresa" mexicano.
  • Para el relanzamiento de la película en cines en 2009, y a partir de ese mismo año en todas sus transmisiones y entregas, el grito que exclama Woody después de que Betty le dice "¡Woody, corre, escóndete!" no se incluyó.
  • Nombres adaptados:
    • Bulleye adaptado a 'Tiro al Blanco'.
    • Stinky "Prospector" Pete adaptado a 'Oloroso "Capataz" Pete'.
    • Para el nombre de Mrs. Potato Head se usó el nombre adaptado para la venta de juguetes en Latinoamérica 'Sra. Cara de Papa'.

Sobre la comercialización

  • En la versión en inglés se puede escuchar el himno de Estados Unidos mientras Buzz dice que nada los detendrá para salvar a Woody. En las versiones de doblaje del resto del mundo, la música que se escucha es diferente.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Disney
Películas
Bluray fontlogo 3
DVD
A 1 Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4 México Bandera México
Sudamérica Bandera Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
8 de julio de 2013 HBO Latin America Group Logo HBO 8125 06:25 pm Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
2 de diciembre de 2013 Cinemax 1997.svg 03:28 pm
6 de julio de 2001 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney Channel 1997 logo Variado
6 de septiembre de 2010-presente Disney xd
3 de junio de 2008 Playhouse Disney En
2 de mayo de 2011-presente Disney Junior Logo
3 de junio de 2013 TurnerLogo TNT logo
2 de marzo de 2015 TBS
12 de julio de 2010 Tvazteca XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL 01:00 pm México Bandera México
3 de enero de 2011 Logo Azteca 13 XHDF 2011.svg 09:00 pm
11 de marzo de 2012 NBCUniversal International Networks Telemundo 07:00 pm Estados Unidos Bandera Estados Unidos
27 de marzo de 2012 Wapa-television-boricua 4 10:00 am Puerto Rico Bandera Puerto Rico
2015 Teletica-canal-7-1a1 7 Variado Costa Rica Bandera Costa Rica
3 de noviembre de 2010
1200px-Canal 13 de Chile (Isotipo 2018).svg
13 Chile Bandera Chile
12 de junio de 2014 Teleamazonas 4 Ecuador Bandera Ecuador
2013 180px-Tc logo 10
7 de septiembre de 2015 RCN Televisión logo.svg 4 Colombia Bandera Colombia
16 de diciembre de 2018 Hemisphere media group azteca pr Canal12017-ElUnodeTodos 06:30 pm
Plural comunicaciones logo
9 de octubre de 2016 Ula tv logo nuevo-1 22 Variado Venezuela
(Solamente en el estado Mérida)
Bandera Venezuela
2010-presente Cisneros Media
Logo venevision.svg
Variado Venezuela Bandera Venezuela

Véase también

ve
Pixar Animation Studios logo
Películas Toy StoryBichos: Una aventura en miniaturaToy Story 2Monsters, Inc.Buscando a NemoLos IncreíblesCars: Una aventura sobre ruedasRatatouilleWALL·EUp: Una aventura de alturaToy Story 3Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedasValienteMonsters UniversityIntensa menteUn gran dinosaurioBuscando a DoryCars 3CocoLos Increíbles 2
Próximas Películas Toy Story 4Onward
Personajes AlegríaAlfredo LinguiniAndy DavisBonnie AndersonBob ParrBuzz LightyearChick HicksDash ParrDesagradoDoryDoc HudsonDollyDarrell CartripEl ReyEdna ModaEmileFlikFloFinn McMissileFrancesco BernoulliFuriaFillmoreGuidoHolley ShiftwellHelen ParrJamJames P. SullivanJessieLucio BestLuigiLizzieMackMarlínMerida de DunBrochMike WazowskiMarcianitosNemoMateP.T. PulgaRexRemyRandall BoggsRayo McQueenRojoRamónRick DickerRisasSíndromeSlinkySally CarreraSargentoSheriffSr. EspinasSr. Cara de PapaSra. Cara de PapaTemorMia y TiaMateMirageTrixieTristezaVioleta ParrWALL·EWoody