Wikia

Doblaje Wiki

Toy Story 2

Discusión5
24.302páginas en el wiki
Toy Story 2
1508-toy.story.2-
Estudio de doblaje Prime Dubb
Dirección de doblaje Carlos Segundo
Traducción/Adaptación Jesús Vallejo
Dirección musical Gaby Cárdenas
Paula Klagge
Luis Gil
Productor ejecutivo Eduardo Giaccardi
Estudio de canciones El cuarto de las máquinas S.C.
Supervisión creativa Javier Pontón
Gerente creativo Raúl Aldana
Doblaje en español producido por Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1999

Toy Story 2 es una película de animación de Pixar y Walt Disney Pictures estrenada en Estados Unidos el 24 de noviembre de 1999. Es la segunda entrega y secuela de Toy Story. Esta película fue relanzada en 3D el 2 de octubre del 2009 en los Estados Unidos. Toy Story 3, la segunda secuela fue estrenada el 18 de junio de 2010.

RepartoEditar sección

Toystory2

Creditos del DVD

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Woody Woody Tom Hanks Carlos Segundo
Buzz Lightyear José Luis Orozco Buzz Lightyear Tim Allen José Luis Orozco
Jessie Irán Castillo Jessie Joan Cusack Irán Castillo
Oloroso Pete Capataz Gabriel Pingarrón Oloroso Pete "Capataz" Kelsey Grammer Gabriel Pingarrón
Sr. Cara de Papa Toy Story 3 Sr. Cara de papa Don Rickles Jesse Conde
Señora cara de papa Sra. Cara de papa Estelle Harris Guadalupe Noel
Rex Jesús Barrero Rex Wallace Shawn Jesús Barrero
Jam Arturo Mercado Jam John Ratzenberg Arturo Mercado
Slinky Carlos del Campo Slinky Jim Varney Carlos del Campo
Al McWhiggin Herman López Al McWhiggin Wayne Knight Herman López
Barbie Guía Natalia Sosa Barbie Guía Jodi Benson Dulce Guerrero
Wheezy Joe Ranft Javier Rivero Wheezy Joe Ranft Javier Rivero
Robert Goulet
(voz cantada)
Alberto Castillo
(voz cantada)
Betty Diana Santos Betty Annie Potts Diana Santos
Emperador Zurg Rubén Moya Toy Story 2 Emperador Zurg Andrew Stanton Rubén Moya
Andy Uraz Huerta Andy John Morris Uraz Huerta
Mamá de Andy Laurie Metcalf Ruth Toscano Mamá de Andy Laurie Metcalf Ruth Toscano
Marcianos José Antonio Macías Eduardo Garza Carlos Olizar
Marcianos José Antonio Macías Eduardo Garza Carlos Olizar
Marcianos Jeff Pidgeon Eduardo Garza
José Antonio Macías
Carlos Olizar
Sargento Eduardo Giaccardi Sargento R. Lee Ermey Eduardo Giaccardi
Restaurador Geri Esteban Siller Restaurador Geri Jonathan Harris Esteban Siller
Barbies Jodi Benson Dulce Guerrero Barbies Jodi Benson Dulce Guerrero
Teresa Ibarrola
Barbie en aeropuerto Maru Guerrero Barbie en aeropuerto Jodi Benson Maru Guerrero
Señor aguilera Voz en TV Corey Burton Jorge Alberto Aguilera
Rocky Carlos Olizar Rocky Carlos Olizar
Empleado en juguetería Raúl Aldana Empleado en juguetería Raúl Aldana
Hombre en aeropuerto Carlos Olizar Hombre en aeropuerto Carlos Olizar
Voz en aeropuerto Norma Iturbe Voz en aeropuerto Norma Iturbe
Amy Alondra Hidalgo Amy Alondra Hidalgo
Niña en venta de jardín Anaís Portillo Niña en venta de jardín Anaís Portillo
Cameos
Flik Jesús Barrero Flik Dave Foley Jesús Barrero
Strudell Joe Ranft Ruben Cerda Strudell Joe Ranft Rubén Cerda

Voces adicionalesEditar sección

SoundtrackEditar sección

  • "Cuando ella me amaba"
    Interpretada por Alessandra Rosaldo
  • "El rodeo de Woody"
    Interpretado por Alberto Castillo, Oscar Benavides y Habib Antonio

TriviaEditar sección

  • Al final de la película, Flik y Strudel, ambos de Bichos, Una Aventura en Miniatura, aparecen entre las hojas. Ambos personajes fueron doblados por sus actores originales Jesús Barrero y Rubén Cerda
  • Las Barbies tienen el acento "fresa" mexicano.
  • Para el relanzamiento de la película en cines en 2009, y a partir de ese mismo año en todas sus transmisiones y entregas, el grito que exclama Woody después de que Betty le dice "¡Woody, corre, escóndete!" no se incluyó.
  • Originalmente para la voz de Jessie se hizo una prueba de voz entre varias actrices de las cuales al final quedó entre Xóchitl Ugarte y Liliana Barba, sin embargo a último momento se decidió que sería una Startalent quien la doblaría en este caso Irán Castillo.
  • En la versión en inglés se puede escuchar el himno de Estados Unidos mientras Buzz dice que nada los detendrá para salvar a Woody. En las versiones de doblaje del resto del mundo, la música que se escucha es diferente.

Edición en vídeo Editar sección

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Disney
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A 1 Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4 México Bandera México
Sudamérica Bandera Sudamérica

Transmisión Editar sección

Cadena Canal País
HBO América Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
HBO Cinemax
Disney Disney Channel
Disney XD
Disney Junior
Turner TNT
TBS veryfunny
TV Azteca 7 y 13 México Bandera México
Teletica 7 Costa Rica Bandera Costa Rica
Canal 13 13 Chile Bandera Chile
Teleamazonas 4 Ecuador Bandera Ecuador
TC Televisión 10

Véase tambiénEditar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio