FANDOM



Transformers: Prime es una serie animada que debutó en el canal The Hub en los Estados Unidos, la cual tiene el apoyo de los escritores de la serie de películas Transformers de Michael Bay, Alex Kurtzman y Roberto Orci. Es presentada por K/O Paper Products, Darby Pop Productions y Hasbro Studios. La serie se estrenó oficialmente en Latinoamérica el 7 de noviembre de 2011 en un especial de dos horas de duración, antes de emitirse en horario regular desde el 13 de diciembre de ese mismo año.

Doblaje

El doblaje de esta serie cuenta con la participación de varios actores de doblaje que también participaron en las películas de Transformers.

Blas García y Gerardo Vásquez retoman a los personajes de Optimus Prime y Megatron, después de doblarlos en las tres películas y en Transformers: Ciber Misiones. En el caso de Megatron, Gerardo Vásquez también lo había doblado en Transformers: Nueva generación, mientras que Optimus fue doblado por Gerardo Reyero en la misma serie.

Esta es la quinta participación de Salvador Reyes en un doblaje de Transformers. Luego de interpretar a un personaje diferente en cada película (Barricade en Transformers, Sideswipe en Transformers: La venganza de los caídos, y Dino/Mirage en Transformers: El lado oscuro de la luna) y a Soundwave en Transformers: Ciber Misiones, en esta serie le toca el papel de Bulkhead, el cual fue doblado por Rolando Silva en Transformers Animated.

Erica Edwards, quien dobló a Arcee en Transformers: La venganza de los caídos, regresa para doblar a Airachnid, mientras que Arcee es doblada por Rosalba Sotelo.

Humberto Solórzano, quien dobló al personaje de Tom Banachek en Transformers, interpreta el papel de Silas.

Sergio Gutiérrez Coto, quien se encargó de doblar a Dylan Gould en Transformers: El lado oscuro de la luna, dobla a Cliffjumper.

Moisés Iván Mora, después de doblar a Mudflap en la segunda película y a Frenzy en Transformers: Ciber Misiones, interpreta al humano Vince, para luego volver en el rol de Smokescreen.

Dafnis Fernández, quien hizo el papel de Ironhide en las tres películas, regresa para interpretar a Ultra Magnus.

Enrique Cervantes, el cual se encargó de doblar a Bruce Brazos en la tercera película, ahora dobla a Predaking.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temp.
Humanos
New recruit screenshot 31 Jack Darby Josh Keaton Arturo Castañeda 1ª-3ª
The human factor screenshot 7 Miko Nakadai Tania Gunadi Karla Falcón 1ª-3ª
Gfb Raf Esquivel Andy Pessoa Alan García 1ª-3ª
Nemesis Prime screenshot Agent Fowler 2 William Fowler Ernie Hudson Mario Filio 1ª-3ª
June-0 June Darby Markie Post Dulce Guerrero
Sarah Souza 2ª-3ª
Silas-Cylas Silas Clancy Brown Humberto Solórzano 1ª-3ª
Sierra-0 Sierra Alexandra Krosney Leyla Rangel (ep. 1)
Marisol Romero 1ª-2ª
Vince-0 Vince Brad Raider Moisés Iván Mora
300px-Grill General Bryce General Bryce Robert Forster ¿?
Vogel Tunnel Vision Vogel John DiMaggio José Arenas
Autobots
Optimus-prime-transformers-prime-40.6 Optimus Prime Peter Cullen Blas García 1ª-3ª
Transformers-prime-beast-hunters-deadlock
Screenshot 6 14491 Bumblebee Will Friedle N/D 1ª-2ª
Bumblebee Can Speak José Antonio Macías
Arcee-transformers-prime-48.6 Arcee Sumalee Montano Rosalba Sotelo 1ª-3ª
Bulkhead-transformers-prime-8.65 Bulkhead Kevin Michael Richardson Salvador Reyes 1ª-3ª
420387-darknessrising3 ratchetcloseup super Ratchet Jeffrey Combs Mario Arvizu 1ª-3ª
DarknessRising1-Cliffjumperface Cliffjumper Dwayne Johnson Sergio Gutiérrez Coto
Billy Brown
Wheeljack-prime-mouth Wheeljack James Horan Raúl Anaya 1ª-3ª
Transformers Prime logo Tailgate Josh Keaton Óscar Flores
Tumblr static aol4rw34cgwg0kg8so4sk040s Smokescreen Nolan North Moisés Iván Mora 2ª-3ª
Smokescreen-splash01
Ultra-magnus-transformers-prime-30.4 Ultra Magnus Michael Ironside Dafnis Fernández
Decepticons
Crossfire screenshot Megatron face 2 Megatron Frank Welker Gerardo Vásquez 1ª-3ª
Profile picture by silent soundwave-d4xljx8 Soundwave N/D 1ª-2ª
Germán Fabregat
Thirst-responsible-yo-are-mostly-cut Starscream Steve Blum José Antonio Macías 1ª-3ª
Knock Out Knock Out Daran Norris Milton Wolch 1ª-3ª
Breakdown-transformers-prime-2.65 Breakdown Adam Baldwin Arturo Cataño 1ª-2ª
Airachnid Close-up Airachnid Gina Torres Erica Edwards 1ª-3ª
Skyquake-transformers-prime-8.77 Skyquake Richard Green Gerardo Alonso
Makeshift Prime Makeshift Kevin Michael Richardson Alejandro Villeli
Dreadwing face TF Prime Dreadwing Tony Todd Juan Carlos Tinoco
The Nemesis Nemesis
(nave de guerra)
Kevin Michael Richardson Octavio Rojas
Hardshell-transformers-prime-64.9 Hardshell David Kaye Carlos Segundo
Tumblr static filename 640 v2 Shockwave David Sobolov Jorge Badillo 2ª-3ª
Predaking Predaking Peter Mensah Enrique Cervantes
Operation Bumblebee screenshot vehicons Vehicons Steve Blum
Kevin Michael Richardson
Frank Welker
Daran Norris
Josh Keaton
David Kaye
David Sobolov
Peter Cullen
Fred Tatasciore
Jim Cummings
Arturo Cataño
Héctor Moreno
1ª-3ª
Otros
Unicron-transformers-prime-9.72 Unicron John Noble José Lavat
300px-NemesisPrime-NemesisPrime Nemesis Prime Peter Cullen
Clancy Brown
Blas García
Humberto Solórzano
Alpha-trion-transformers-prime-9.06 Alpha Trion George Takei Alejandro Villeli 2ª-3ª
Transformers Prime logo Insertos N/D José Antonio Macías 1ª-3ª

Voces adicionales

Transformers: Mordida de Bestia

Pocos días despues del estreno de la película Predacons Rising, Hasbro actualizó las páginas oficiales de Transformers con videos que contenían escenas de la película, enfocados en presentar a cada una de los protagonistas y otros en tomar la situacion como comedia. A diferencia de las versiones de My Little Pony y Littlest Pet Shop, estos videos contienen escenas con el doblaje oficial de la serie.

Curiosidades

  • Al final de cada capitulo se puede ver una acreditación del doblaje, pero este es de la versión en portugués y no aparece la acreditación de la versión en español. Esto empezó a darse a partir del inicio de la segunda temporada, ya que los primeros 26 episodios se transmitieron sin acreditar ningún tipo de doblaje, curiosamente, este doblaje también es hecho en SDI Media.
  • En la tercera temporada, el subtítulo "Beast Hunters" fue traducido como "Cazadores de Bestias" hasta el episodio final, en el que por razones desconocidas no se tradujo dicho subtítulo.
  • En el episodio 8, la facción Autobot a la que pertenecían Bulkhead y Wheeljack es llamada "Demoledores", una traducción del nombre original ("Wreckers"). Sin embargo, en todas las menciones subsecuentes, se dejó el nombre original sin traducir, como se hizo en Transformers: El lado oscuro de la Luna.
  • Varios de los términos referentes al universo Transformers se dejaron en su pronunciación original, por ejemplo, la Mátriz de Liderazgo se pronuncia a ser llamada como Meitrix de Liderazgo; o la Chispa Suprema, que fue llamada como Allspark.
  • El episodio final de la serie aparentemente fue editado antes de transmitirse por televisión, y se editaron o acortaron varias escenas que podrían ser consideradas violentas. Se desconoce la razón, pues los episodios fueron mostrados sin cambios en inglés.
  • Para interpretar las únicas líneas de Soundwave, Germán Fabregat tuvo que usar el mismo acento de voz que usó para doblar Starscream en las secuelas de Transformers.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
7 de noviembre de 2011 Turner Cartoon Network 08:00 pm Latinoamérica Bandera México Bandera República Dominicana Bandera Sudamérica
7 de octubre de 2012 Televisa 5 07:30 am México Bandera México
9 de noviembre de 2013 Univision UniMas 5/4c Estados Unidos Bandera Estados Unidos
Mega 9 10:30 am Chile Bandera Chile

Fuentes

Vease también

G1 (1984 - Presente)

G3 (2000 - 2002)

G4 (2002 - 2006)

G5 (2007 - Presente)

G6 (2007 - 2010)

G7 (2010 - 2018)

G8 (2018 -)