Tres espías sin límite (Totally Spies!) es una serie animada franco canadiense creada por Vincent Chalvon-Demersay y David Michel producida por Marathon Animation y transmitida por el canal de cable Fox Kids posteriormente en Jetix, después en Cartoon Network Latinoamérica y, finalmente, en Boomerang. La serie cuenta con 156 episodios divididos en 6 temporadas de 26 episodios cada una. Para Latinoamérica las primeras cuatro temporadas fueron emitidas en Fox Kids y luego en Jetix, las temporadas tres, cuatro y cinco en Cartoon Network, y la serie completa está siendo emitida en Boomerang. La serie cuenta con una película que sirve como precuela y lleva como título Totally Spies!: La película.
|
Reparto
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje  (temps. 1ª-4ª) |
Temp. | Actor de doblaje  (temps. 5ª-6ª) |
Temp. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||||
|
Samantha "Sam" Simpson | Jennifer Hale | Xóchitl Ugarte | 1ª-4ª | Stefani Villarroel | 5ª-6ª | |
|
Clover Enwing | Andrea Baker | Ana Lobo | 1ª-2ª | Arelis González | 5ª-6ª | |
| Georgina Sánchez | 3ª-4ª | ||||||
|
Alexandra "Alex" Vasquez | Katie Leigh (temp. 1-2) Katie Griffin (temp. 3-6) |
Pilar Escandón | 1ª-3ª (desde ep. 14) |
Claudia Alvarez | 5ª | |
| Diana Pérez | 3ª-4ª | Samantha Mujica | |||||
| Jessica Ortiz | 1ª (ep. 1-13) |
Leisha Medina | 6ª | ||||
|
Jerry Lewis | Jess Harnell (temp. 1-2) | Gonzalo Curiel | 1ª-2ª | David Silva | 5ª-6ª | |
| Adrian Truss (temp. 3-6) | 3ª-4ª | ||||||
| Jorge Santos | 3ª (algunos caps) | ||||||
|
Mandy | Jennifer Hale | Georgina Sánchez | 1ª-2ª | María José Estévez | 5ª-6ª | |
| Rosalet Estrada | 3ª | ||||||
| Adriana Núñez | 4ª | ||||||
|
G.L.A.D.I.S. | Stevie Vallance | Vicky Burgoa | 3ª-4ª | |||
| Erika Mireles | 3ª (cap. 60) | ||||||
| Yolanda Vidal | 4ª | ||||||
Personajes secundarios
Villanos episódicos
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada
| ||||
|
Lester Crawley | Billy West | Alfredo Lara | 6 |
|
Edison | Jeff Bennett | Sebastián Llapur | 17 |
|
James | Ian James Corlett | Gabriel Ortiz | 18 |
|
Director John Smith | Mark Hamill | Eduardo Fonseca | 22 |
|
Simon Tucker | Corey Burton | Gerardo García | 23 |
| Segunda Temporada
| ||||
|
Felicia Mane | Marcela Páez | 29 | |
|
Entrenador | Jess Harnell | Alfredo Gabriel Basurto | 31 |
|
Día de Sol | Rosalba Sotelo | 32 | |
|
Natalie Valentine | Adriana Casas | 33 | |
|
Sra. Quivers | Erika Mireles | 38 | |
|
Wink | Rolando de Castro | 49 | |
|
Margie | Diana Pérez | 49 | |
| Tercera Temporada
| ||||
|
Lady Luna | Adriana Casas | 56 | |
|
Felicity Fensins | Gaby Ugarte | 59 | |
|
Ulrich Wernerstein | Óscar Gómez | 61 | |
|
Dash Dawson | Víctor Ugarte | 62 | |
|
Dr. Logan Jay | David Sparrow | Rolando de Castro | 63 |
| Cuarta Temporada
| ||||
|
Padres de la O.P. | Eduardo Fonseca | 82 | |
|
Erica Edwards | 82 | ||
|
Milan Stilton | Isabel Romo | 92 | |
| Quinta Temporada
| ||||
|
Chet | Reinaldo Rojas | 105 | |
|
Stacy | Leisha Medina | 106 | |
| Muffy Peprich | Maythe Guedes | 111 | ||
| Nandia | Maythe Guedes | 112 | ||
| Julliano | Ledner Belisario | 113 | ||
| Giuseppe | Sergio Pinto | |||
| Manos de hombre | Aura Caamaño | 115 | ||
| Maniático del Orden | José Méndez | |||
| Tornado Humano | Elena Díaz Toledo | |||
| Bob Sushi | Reinaldo Rojas | 119 | ||
| Sexta Temporada
| ||||
| Telly Hardwire | TBA | 131 | ||
| Feline Dion | Lileana Chacón | 132 | ||
| Skip Joystick | José Méndez | 133 | ||
| Brick Wavebreak | Eder La Barrera | 134 | ||
| Bertha Bombshell | Melanie Henríquez | 135 | ||
| Timmy | TBA | 136 | ||
| Wera Vann | Gabriela Belén | 137 | ||
| Durlock | TBA | 140 | ||
| Lance Wrishback | TBA | 141 | ||
| Mordedor | Víctor Amaya | |||
| Seth Toyman | TBA | 142 | ||
| Ice-Solina | Yasmil López | 143 | ||
| Maggie Tendencias | TBA | 144 | ||
| Salty Scooner | Rolman Bastidas | 145 | ||
| Chico Nuevo | Rolman Bastidas | 147 | ||
| Dr. León Gris | Eder La Barrera | 148 | ||
| Bozette Slapstick | Yasmil López | 149 | ||
| Cosmo | Maythe Guedes | 150 | ||
| Violeta Vanderfleet | Anna Bucci | 151 | ||
| Manny Wong | Angel Mujica | |||
| Yves Mont Blanc | Víctor Díaz | |||
| Shelly Amaselva | Anna Bucci | 152 | ||
| El Productor | TBA | 153 | ||
| Fanática | Gabriela Belén | 154 | ||
| Sr. Augusto | TBA | 155 | ||
Otros personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada
| ||||
| Ricky Mathis | Bob Bergen | Gabriel Gama | 1 | |
| Trabajadores de la tienda de discos | Jim Ward | Enzo Fortuny | 1 | |
| Bob Bergen | Gabriel Gama | 1 | ||
| Embajador | Maurice LaMarche | Jorge Ornelas | 8 | |
| Pam | Diana Pérez | 17 | ||
| Alice | Adriana Casas | 17 | ||
| Robbie Guthrie | Gabriel Ortiz | 17 | ||
| Maestro | Eduardo Fonseca | 18 | ||
| Dale Parks | Eduardo Fonseca | 19 | ||
| Srita. Keller | Gabriela Gómez | 22 | ||
| Teodoro | Carlos Díaz | 22 | ||
| Estudiante | Eduardo Curiel | 22 | ||
| Subastador en Madrid | Jorge Ornelas | 24 | ||
| Aisenstein | Hugo Navarrete | 26 | ||
| Emperador de China | Eduardo Fonseca | 26 | ||
| Primer ministro de Malasia | Gabriel Ortiz | 26 | ||
| Segunda Temporada
| ||||
| Hermana de pelirroja | Diana Pérez | 29 | ||
| Guardía #1 | Rubén Moya | 29 | ||
| Guardía #2 | Sebastián Llapur | 29 | ||
| Mira, la patinadora | Georgina Sánchez | 31 | ||
| Rose | Vicky Burgoa | 33 | ||
| Madison | Karla Falcón | 38 | ||
| Presidente de los Estados Unidos | Óscar Gómez | 38 | ||
| Zack | Ricardo Bautista | 49 | ||
| Maestra | Gabriela Gómez | 49 | ||
| Compradora | Alejandra de la Rosa | 50 | ||
| Vendedor | Sebastián Llapur | 50 | ||
| Seth | Andrés García | 51 | ||
| Randy | Enzo Fortuny | 51 | ||
| Soldadito de juguete | Jorge Ornelas | 51 | ||
| Tercera Temporada
| ||||
| Conductor del reality | Jorge Santos | 54 | ||
| Ricky Rickerson | Gabriel Ortiz | 56 | ||
| Joven Jerry | Jorge Ornelas | 58 | ||
| Chico | Gabriel Ortiz | 58 | ||
| Supermodelo Ty | Víctor Ugarte | 59 | ||
| Senador J.R. | Jorge Ornelas | 59 | ||
| Mascota de la escuela | Gabriel Ortiz | 62 | ||
| Gargantua | Alejandro Mayén | 64 | ||
| Cirujano | Gabriel Gama | 64 | ||
| Srita. Paragon | Gabriela Gómez | 65 | ||
| Andy | Gabriel Ortiz | 65 | ||
| Guardia | Hugo Navarrete | 65 | ||
| Presentadora del programa | Isabel Romo | 65 | ||
| El cerebro | Jorge Ornelas | 66 | ||
| Sergei | Luis Alfonso Padilla | 67 | ||
| Chica | Isabel Romo | 67 | ||
| Sobrecargo | Liliana Barba | 68 | ||
| Seth | Gerardo García | 69 | ||
| Gacela | Ana Patricia Hannidez | 70 | ||
| Yin-Yang | César Árias | 71 | ||
| Tara | Katie Griffin | Ariadna Rivas | 71 | |
| Guillaume | Christian Strempler | 72 | ||
| Ministro | Luis Alfonso Padilla | 72 | ||
| Chucky | Patricia Acevedo | 73 | ||
| Shirley | Liliana Barba | 74 | ||
| Profesor Link | Rolando de Castro | 75 | ||
| Randolph | Christian Strempler | 75 | ||
| Guía de Sam | Rolando de Castro | 76 | ||
| Guía de Clover | Liliana Barba | 76 | ||
| Guía de Alex | Erika Mireles | 76 | ||
| Guía de Dean | Gabriel Ortiz | 76 | ||
| Cuarta Temporada
| ||||
| Skyler | Irwin Daayán | 79 | ||
| Wyler | Eduardo Curiel | 79 | ||
| Todd | Carlos Hernández | 83 | ||
| Padre de Alex | Ernesto Lezama | 83 | ||
| Jazz Hands | Christian Strempler | 84 | ||
| Dr. Roberta | Roberto Mendiola | 84 | ||
| Marco Lumière | Roberto Mendiola | 87 | ||
| Evelyne | Adriana Casas | 87 | ||
| Manny Wong | Christian Strempler | 89 | ||
| Rod Bentley | Noé Velázquez | 91 | ||
| Violet Vanderfleet | Liliana Barba | 91 | ||
| Hombre de los Helados | Roberto Mendiola | 94 | ||
| Bonita Bikham | Gaby Ugarte | 99 | ||
| Granjero John | Jorge Santos | 100 | ||
| Ziggy | Jorge García | 101 | ||
| Chico que entrevista Jerry #1 | Gabriel Gama | 103 | ||
| Chico que entrevista Jerry #2 | Rubén León | 103 | ||
| Quinta Temporada
| ||||
| Muffy Peprich | Maythe Guedes | 100 | ||
| Nandia | Maythe Guedes | 101 | ||
| Manos de hombre | Aura Caamaño | 102 | ||
| Loco por el orden | José Méndez | |||
| Tornado | Elena Díaz Toledo | |||
| Julliano | Ledner Belisario | |||
| Giuseppe | Sergio Pinto | 102 | ||
| Profesor de surfologia | José Méndez | 106 | ||
| Ling Ying | Judith Noguera | 106 | ||
| La abuela | Lileana Chacón | 108 | ||
| Martin Mystery | Sam Vincent | Luis Carreño | 118 | |
| M.O.M. | Teryl Rothery | Aura Caamaño | 118 | |
| Chef Sushi Bob | Reinaldo Rojas | 119 | ||
| Sexta Temporada
| ||||
| Wera Vann | Gabriela Belén | 117 | ||
| Mordedor | Víctor Amaya | 141 | ||
| Cosmo | Maythe Guedes | 127 | ||
Voces adicionales 
- Jorge Ornelas
- Gabriel Ortiz
- Gabriel Gama
- Enzo Fortuny
- Ernesto Lezama
- Irwin Daayán
- Rocío Prado
- Rolando de Castro
Curiosidades
- Debido a que Ana Lobo se retiró del doblaje en el año 2004, en la tercera temporada el personaje de Clover paso a manos de Georgina Sánchez quién tiene un tono de voz algo parecido al de Ana Lobo. También el personaje de Mandy quién lo hacia Georgina Sánchez pasó a manos de Rosalet Estrada y posteriormente a Adriana Núñez.
- En el episodio 12, "Reina por un Día", cuando a Alex le disparan con un rayo y su cabello queda alborotado y puntiagudo, ella exclama: "¡¿Qué se imaginan, que soy el Dragon Ball o qué?!"
- En el episodio Pesadilla Natural en una escena se oye la cancion del titulo y el funeral de Dumbledore en la pelicula Harry Potter y el misterio del príncipe.
- En el episodio 118 de la quinta temporada aparece el personaje Martin Mystery y Luis Carreño repite su papel.
- Xóchitl Ugarte es la única Actriz que doblo a Sam Durante toda el período en que la serie se dobló en México sin ser sustituida.
Emisión
| Estreno / Tiempo | Cadena | Canal | País | Temporadas | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001—2004 | 
|
|
Latinoamérica | [[Archivo:Bandera Sudamérica
.png|border|20px|Sudamérica ]] |
1-4 |
| 2004—2007 | 
|
| |||
| 2011—2013 | 
|
|
1-5 | ||
| 1 de febrero de 2014— 31 de mayo de 2017 |
|
1-6 | |||
| 2012 | 
|
|
México |
|
1°-4 |
| 2011 | 
|
7 | Costa Rica | 
|
1-2 |
Referencias
Véase también
- Totally Spies!: La película
- Martin Mystery