Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Un detective en el kinder (Kindergarten Cop) es una película estadounidense de 1990, dirigida por Ivan Reitman y protagonizada por Arnold Schwarzenegger y Penelope Ann Miller.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
Original Redoblaje
Estudio Auditel Prime Dubb
Dirección Gabriel Cobayassi Javier Rivero
Traducción María Luisa Canale
Productor ejecutivo Eduardo Giaccardi
Fecha de grabación 2003
Versión al español latinoamericano Universal 1990 Logo Universal 1997 Logo

Reparto[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
John Kimble Detective John Kimble Arnold Schwarzenegger Blas García Mario Arvizu
Joyce Palmiery Joyce Palmieri / Rachel Myatt Crisp Penelope Ann Miller Mónica Manjarrez Laura Ayala
Phoebe O Hara Detective Phoebe O'Hara Pamela Reed Marina Huerta Maru Guzmán
Schlowsky Srta. Schlowski Linda Hunt Carmen Donna-Dío Joanna Brito
Cullen Crisp Cullen Crisp Sr. Richard Tyson Javier Rivero Germán Fabregat
Eleanor Crisp Eleanor Crisp Carroll Baker Alma Nuri Evelyn Solares
Dominic Palmieri Dominic Palmieri / Cullen Crisp Jr. Christian Cousins
Joseph Cousins
Jean Carlo Toquero Alejandro Orozco
Mamá de Zach Mamá de Zach Jayne Brook Socorro de la Campa Maggie Vera
Cindy Kindergarten Cindy Alix Koromzay Rommy Mendoza Liliana Barba
Danny Kindergarten Cop Danny Tom Kurlander Gabriel Cobayassi Benjamín Rivera
Mamá de Sylvester Mamá de Sylvester Cathy Moriarty Rebeca Manríquez Rommy Mendoza
Capitán Salazar Kindergarten Cop Capitán Salazar Richard Portnow César Arias Humberto Solórzano
Henry Shoop Henry Shoop Bob Nelson Juan Alfonso Carralero Sergio Gutiérrez Coto
Bombero Kindergarten Cop Bombero Michael Chapman Raúl de la Fuente
T10335 Insertos N/A José Manuel Rosano Enrique Perera

Personajes secundarios[]

Doblaje original[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Asistente de Salazar Steve Park Paco Mauri
Papá de Zach John Hammil Sergio Gutiérrez Coto

Redoblaje[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mamá de Joshua Heidi Swedberg Toni Rodríguez
Juez Christopher L. Webb Eugene Elman Gonzalo Curiel
Farmacéutico Lee Forest Herman López

Muestras multimedia[]

Comparación de doblajes

Streaming[]

Empresa Fecha Categoría Clasificación Versión de doblaje País
Logotipo de vix NA - 31 dic 2023 Películas / Comedia TV-14 Redoblaje Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
12 de mayo de 1994 Tvn panama 1994 2 08:00 pm Original Panamá Panamá
1 de enero de 1995 TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca Canal Trece 1994-1997 México México
27 de abril de 1998 Logo Azteca 7 1999.svg 05:30 pm
4 de abril de 2010 XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL 06:15 pm Redoblaje
6 de enero de 2013 Azteca 13 2011 08:00 pm
14 de enero de 2022 Televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 05:00 pm
30 de marzo de 1996 TVN (1993-1996) 7 08:00 pm Original Chile Chile
26 de noviembre de 2007 Red TV 2005-2009 4 10:00 pm Redoblaje
20 de enero de 2010 Mega2006oficial(1) 9 07:00 pm
31 de diciembre de 1996 NBCUniversalLogo USA Network 1996.svg 09:00 pm Original Latinoamérica México Sudamérica
24 de diciembre de 2004 Universal Channel 2004 07:00 pm
30 de marzo de 2003 Laptv The Film Zone 2000 05:00 pm
1 de enero de 2004 TurnerLogo-1 Tnt 3rd. logo 2003-2015 07:30 pm
20 de noviembre de 2010 Universal Networks InternationalLogo Logo Studio Universal 05:25 pm Redoblaje
7 de enero de 2017 Turner logo TBS logo 2015 12:51 pm
9 de abril de 2017 Tnt 08:25 am
14 de abril de 2017 TCM (2016) Logo 02:24 pm
18 de junio de 2017 Space logo12 09:37 am
2007 Televisa Networks Cinema golden choice
3 de septiembre de 2017 Golden Edge logo 04:28 pm
20 de septiembre de 2017 Fox Channel Latinoamérica FXMLA 02:50 pm
5 de enero de 2018 FOX logooo-naranjaxd 03:35 pm
25 de mayo de 2018 FX Latinoamérica 02:52 pm
TC Televisión 1995 10 Original Ecuador Ecuador
Ecuavisa años 80 y 90 8
1998 Artear El Trece 1994-2000 10:00 pm Argentina Argentina
9 de agosto de 1998 Logo Caracol Televisión 1998-2000 5/10 09:00 pm Colombia Colombia
América Televisión 1994-2002 4 Perú Perú
4 de febrero de 2018 Logo Latina Television 2 Redoblaje
12 de noviembre de 2023 GrupoPluralTV2020 América Televisión logo 2016 01:40 pm
5 de diciembre de 2010 Albavision Logo Teleonce Guatemala 06:00 pm Guatemala Guatemala
Starz-Entertainment-Logo Starz current logo Estados Unidos Estados Unidos

Curiosidades[]

  • Para el redoblaje, el actor y director Javier Rivero originalmente llamó a Blas García para que vuelva a doblar a Arnold Schwarzenegger como lo hizo en el doblaje original; sin embargo, al mandar la prueba el cliente no aceptó, ya que, según ellos, la voz de García se oía más madura que la edad de Schwarzenegger en esa película, así que en su lugar se eligió a Mario Arvizu. Como dato curioso (e irónico), Blas García sí dobló a Schwarzenegger en Terminator: Génesis, tanto en su versión joven (T-800 de 1984) como en su versión envejecida (T-800 "Abuelo").
  • Rommy Mendoza participa en ambos doblajes, en el doblaje original dobla a Cindy y en el redoblaje dobla a la madre de Sylvestre.

Véase también[]

Advertisement