Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Una esposa de mentira es una película del 2011, dirigida por Dennis Dugan y protagonizada por Adam Sandler y Jennifer Aniston. Remake de la película Flor de cactus, ambas basadas en la obra teatral francesa Fleur de cactus.

Sinopsis

Un cirujano plástico que busca conquistar a una maestra de primaria mucho más joven, le pide a su leal asistente que simule ser su próxima ex-esposa para encubrir una mentira negligente. Cuando se desatan más mentiras, los hijos de la asistente se ven involucrados y todos hacen un viaje a Hawaii que cambiará sus vidas.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Dr. Danny Maccabee Dr. Daniel "Danny" Maccabee Adam Sandler Ricardo Tejedo
Katherine Murphy Katherine Murphy / Devlin Maccabee Jennifer Aniston Maggie Vera
Palmer Dodge Palmer Dodge Brooklyn Decker Karla Falcón
Maggie Murphy Maggie Murphy / Kikki Dee Maccabee Bailee Madison Melissa Gedeón
Michael Murphy Michael Murphy / Barto "Bart" Maccabee Griffin Gluck Iván Bastidas
Eddie Simms Eddie Simms / Dolph Lundgren Nick Swardson José Arenas
Devlin Adams Devlin Adams Nicole Kidman Rommy Mendoza
Ian - Una esposa de mentira Ian Maxtone-Jones Dave Matthews Octavio Rojas
Patrick Tanner Jr. - Una esposa de mentira Patrick Tanner Jr. Dan Patrick Humberto Solórzano
Adon -Una esposa de mentira Adon Kevin Nealon Germán Fabregat
Ernesto - Una esposa de mentira Ernesto Keegan-Michael Key José Antonio Macías
Imagen de personaje desconocido dobwiki Rosa Lilian Tapia Katalina Múzquiz
Mesero - Una esposa de mentira Mesero Darrin Lackey Moisés Iván Mora
Recepcionista - Una esposa de mentira Recepcionista Todd Sherry
Hombre en bar - Una esposa de mentira Hombre en bar #2 Peter Dante Sergio Gutiérrez Coto
Joanna Damon - Una esposa de mentira Joanna Damon Minka Kelly Mildred Barrera
Kirsten Brant - Una esposa de mentira Kirsten Brant Rachel Dratch Gaby Cárdenas
Veruca - Una esposa de mentira Veruca Jackie Sandler Sarah Souza
Simon - Una esposa de mentira Simon Gene Pompa Carlos Hernández
Imagen de personaje desconocido dobwiki Hawaiano Andrew Tomoso
Imagen de personaje desconocido dobwiki Silas Azer Greco Abdeel Silva

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

  • La película se dobló durante la víspera de Navidad debido a eso Adam Sandler y Jennifer Aniston, no cuentan con voces de actores que les habían dado voz anteriormente.

Sobre la adaptación[]

  • En el doblaje se utilizan algunos modismos mexicanos.
  • El personaje de Maggie Murphy en la versión original, habla con un acento británico, mientras que para el doblaje hispano se opta por un acento español.
  • En una escena Ricardo Tejedo hace una imitación de Gollum, personaje que él mismo interpretó.
  • En la escena donde el personaje Danny recibe una patada, este exclama "Ay Jalisco", lo cual parece ser una improvisación de Ricardo Tejedo.
  • Cuando preguntan del porque del acento español de Maggie / Kiki Dee, los padres explican que se le pegó ese acento como le paso a Paulina (originalmente menciona a Madonna), haciendo mención de la famosa cantante mexicana Paulina Rubio, quién vive en España.
  • Cuando Eddie se hace pasar por Dolph Lundgren, José Arenas utiliza la misma risa que usa al interpretar a Jake de Hora de aventura.
  • En una escena, Devlin se refiere a Ian (su pareja) como "su Oso Yogi", coincidentemente Ian es interpretado por Octavio Rojas, quien interpretó al Oso Yogi en su más reciente película.

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Calidad de audio País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment DVD 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge 5.1 México México
Bluray fontlogo 3 A, B, C
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de enero de 2012 HBO Latin America Group HBO 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
13 de junio de 2012 HBO Plus 05:15 pm
18 de mayo de 2014 Fox International Channels Latin America Canal FOX 10:00 pm
10 de octubre de 2014 FX
20 de enero de 2015 Cinecanal
18 de abril de 2015 FOX Life
3 de mayo de 2015 Turner TNT
11 de diciembre de 2015 TBS Veryfunny
11 de enero de 2019 Warner Channel
15 de mayo de 2016 Televisa Networks Golden 09:00 pm
Golden Plus 11:00 pm
12 de agosto de 2018 Golden Edge 07:52 pm
12 de mayo de 2017 Sony Pictures Television Networks Canal Sony 03:00 pm
19 de marzo de 2023 Sony Movies 07:00 pm
24 de mayo de 2017 Viacom Comedy Central 08:00 pm (Méx/Col)
30 de septiembre de 2017 Paramount Channel 08:45 pm
12 de enero de 2023 NBC Universal International Networks Studio Universal 08:00 pm
11 de julio de 2023 Universal Cinema
30 de julio de 2023 Disney Media Networks Star Channel 10:00 pm
16 de agosto de 2013 WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
28 de enero de 2014 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
1 de febrero de 2014 Bethia Mega 06:45 pm Chile Chile
16 de octubre de 2022 TVN 04:35 pm
16 de febrero de 2014 TV Azteca Azteca 7 09:30 pm México México
23 de octubre de 2016 Azteca 13 05:45 pm
26 de mayo de 2018 Azteca Uno 10:00 pm
10 de agosto de 2019 Azteca Guatemala 04:30 pm Guatemala Guatemala
27 de julio de 2014 TVN Media TVN (Panamá) 04:00 pm Panamá Panamá
31 de agosto de 2014 Ecuavisa 8 01:00 am Ecuador Ecuador
11 de enero de 2015 Artear El Trece 08:00 pm Argentina Argentina
26 de mayo de 2023 Ciudad Magazine 01:15 pm
13 de marzo de 2016 Teletica 7 07:00 pm Costa Rica Costa Rica
2 de julio de 2020 Plural Comunicaciones Canal 1 07:30 pm Colombia Colombia

Véase también[]

Flor de cactus

Advertisement