Bienvenido, favor de leer nuestros: Reglamentos
Ingreso en la wikia = 06 May. 2012 (11 años)
Última actividad = Mar. 2024
Ediciones = + 73,600
Usuario = Anexo: Ingresos - 2012
Tabla Top Users y Tabla Logros
Cuidado The Dubbing Fan:
Este usuario se encuentra en fase de migración formal del Sistema Operativo de su equipo desde el 060123. |
Sobre mi
Soy, como dice mi alias, un fanático del doblaje latino, en particular desde 1985 me he convertido en un estudioso de este arte, en especial de los registros de voz de los actores y actrices sin importar que dichas voces sean al natural o en un entorno multifacético al paso del tiempo, por ejemplo, cuando hacen voces de niños, adolescentes o de seres de diversa índole, claro que en estos últimos sí se llega a dificultar en mayor o en menor medida su detección, incluyendo la posibilidad como cualquier otro usuario de tener alguno que otro error accidental de aciertos que de cualquier forma estaré en la mejor disposición de enmendar y corregir. Bueno, mi misión en Doblaje Wiki es simplemente poner mi granito de arena en materia de películas y programas de diverso tipo doblados al Español, basándome ÚNICA Y VERAZMENTE en lo que he visto, recuerdo y/o escuchado desde cualquier medio audiovisual análogo o digital, ya sea abierto, restringido o grabado, incluyendo a la radio e Internet.
Adicionalmente a lo anterior y como se han dado las cosas en años recientes, también pondré mi otro granito de arena en lo que a ilustrar y en el último de los casos a sonorizar artículos con imágenes como con muestras de audio respectivamente concierne, siempre y cuando el tiempo como los materiales que poseo y/o que llegue a encontrar me lo permitan.
Respecto a mi nombre de usuario, es una composición de las siguientes palabras u oraciones:
The Fan en honor a la película de 1996 cuyo título fue: El fanático.
y Dubbing que aunque tiene una relación directa con la palabra Doblaje, en realidad provino de las antiguas grabadoras y equipos modulares de doble cassette fabricados desde los años 80's hasta mediados de la década de los 2000es cuyas frases notorias ubicadas en partes visibles de sus gabinetes eran: Synchro Dubbing, Dubbing System o simplemente Dubbing cuando se trataba de copiar o duplicar parcial o totalmente el contenido de una cinta a otra, ya sea en velocidad normal como a alta velocidad que normalmente era a 2X.
En este último caso quiero pensar que los fabricantes de estos equipos decidieron optar por esta palabra en lugar de la de Copy o Copying (Copiado) como una forma de evadir su responsabilidad sobre lo que sus clientes hacían cuando copiaban contenido musical o de diverso tipo para su uso privado con respecto al tema de los derechos de autor.
Número global de acciones realizadas
EDICIONES
- Fecha de ingreso a Wikia (actualmente Fandom) y ediciones hechas hasta el 6 de Mayo del 2012: 22
- Ediciones hechas hasta el 6 de Mayo del 2013: 3.545
- Ediciones hechas hasta el 6 de Mayo del 2014: 10.959 (12vo. lugar general)
- Fecha de ascención como Administrador: 11 de febrero de 2015: 19.274 (7mo. lugar general)
- Ediciones hechas hasta el 6 de Mayo del 2015: 22.377 (6to. lugar general)
- Ediciones hechas hasta el 6 de Mayo del 2016: 33.097 (4to. lugar general)
- Ediciones hechas hasta el 6 de Mayo del 2017: 39.719 (4to. lugar general)
- Ediciones hechas hasta el 6 de Mayo del 2018: 46.406 (3er. lugar general)
- Ediciones hechas hasta el 6 de Mayo del 2019: 54.406 (3er. lugar general)
- Fecha de ascención como Burócrata: 12 de agosto de 2019: 56.212 (4to. lugar general)
- Ediciones hechas hasta el 6 de Mayo del 2020: 60.517 (4to. lugar general)
- Ediciones hechas hasta el 6 de Mayo del 2021: 67.166 (4to. lugar general)
- Ediciones hechas hasta el 6 de Mayo del 2022: 69.328 (4to. lugar general)
- Ediciones hechas hasta el 6 de Mayo del 2023: 71.264 (4to. lugar general)
LOGROS O INSIGNIAS (Desde el 9 de Febrero del 2014)
- Logros o insignias conseguidos hasta el 6 de Mayo del 2014: 1.830 puntos (42 logros) (1er. lugar (del 6 de Mayo al 28 de Agosto y del 30 de Agosto al 1 de Septiembre del 2014 respectivamente))
- Logros o insignias conseguidos hasta el 6 de Mayo del 2015: 7.080 puntos (89 logros) (2do. lugar (del 1 de Septiembre del 2014 hasta el 5 de Enero del 2015, 1er. lugar del 5 de Enero al 13 de Febrero, del 18 al 21, del 25 al 27 de Febrero, del 7 al 13 y del 13 al 30 de Marzo del 2015 y 2do. lugar del 13 al 18, del 21 al 25 de Febrero y del 13 y 30 de Marzo al 6 de Mayo del 2015 respectivamente))
- Logros o insignias conseguidos hasta el 6 de Mayo del 2016: 13.140 puntos (149 logros) (2do. lugar (del 6 al 22 de Mayo, 1er. lugar momentaneo el 22 del mismo mes, 2do. lugar nuevamente del 22 de Mayo del 2015 al 3 de Febrero del 2016 y en 3er. lugar desde el 19 del mismo mes hasta el 6 de Mayo del 2016 respectivamente))
- Logros o insignias conseguidos hasta el 6 de Mayo del 2017: 15.340 puntos (171 insignias) (3er. lugar (desde el 6 de Mayo del 2016 hasta el 6 de Mayo del 2017 respectivamente))
- Logros o insignias conseguidos hasta el 6 de Mayo del 2018: 17.740 puntos (195 insignias) (4to. lugar (desde el 21 de Marzo hasta el 6 de Mayo del 2018 respectivamente))
- Logros o insignias conseguidos hasta el 6 de Mayo del 2019: 20.240 puntos (220 insignias) (4to. lugar (desde el 6 de mayo del 2018 hasta el 6 de Mayo del 2019 respectivamente))
- Logros o insignias conseguidos hasta el 6 de Mayo del 2020: 22.240 puntos (240 insignias) (4to. lugar (desde el 6 de mayo del 2019 hasta el 6 de Mayo del 2020 respectivamente))
- Logros o insignias conseguidos hasta el 6 de Mayo del 2021: 24.340 puntos (261 insignias) (4to. lugar (desde el 6 de mayo del 2020 hasta el 6 de Mayo del 2021 respectivamente))
- Logros o insignias conseguidos hasta el 6 de Mayo del 2022: 25.040 puntos (268 insignias) (5to. lugar (desde el 6 de mayo del 2021 hasta el 6 de Mayo del 2022 respectivamente))
- Logros o insignias conseguidos hasta el 6 de Mayo del 2023: 25.540 puntos (273 insignias) (5to. lugar (desde el 6 de mayo del 2022 hasta el 6 de Mayo del 2023 respectivamente))
Agradecimientos
Quiero agradecer a la gente de DreamWorks SKG, a The Walt Disney Company Latinoamérica y últimamente a 20th Century Fox y a Mattel entre otros y muy en particular a los estudios de doblaje que colaboran o colaboraron con estas compañías, los que de manera desinteresada por medio de los créditos escritos de doblaje incluidos en los respectivos materiales fílmicos, me facilitaran desde finales de los 90's a la fecha, la tarea de identificar, ubicar y colocar en el lugar donde corresponde a los nombres de los actores y actrices de doblaje en este sitio, cuya lista también he armado en los últimos 24 años para usarla a modo de referencia, de hecho, los créditos de doblaje, ya sea locutados o escritos, así como el haber visto y escuchado las entrevistas hechas en TV abierta y Radio a varios actores y actrices de la talla de Alfonso Obregón, Arturo Mercado, Elsa Covián, Francisco Colmenero, Genaro Vásquez, Humberto Vélez, Laura Torres, Marina Huerta, Nancy MacKenzie, Patricia Acevedo y Raúl Aldana, por mencionar algunos ejemplos, me animaron a probar suerte en lo que a detección e identificación de voces se refiere (esto ocurrió entre 1996 y el año 2000).
También a título personal quiero agradecer entre otros a Jorge Roig, a Blas García, a Héctor Lee, a Jorge Santos, a Sergio Barrios, a Gerardo Reyero, a Óscar Flores, a Javier Rivero, a Alexandra Vicencio y a Liliana Barba, quienes al igual que en el párrafo anterior me ayudaron con sus respectivas voces grabadas desde 1988 a la fecha a llevar a cabo tareas casi similares.
En cuanto a colaboradores en Doblaje Wiki se refiere, también quiero agradecer de la manera más cordial y respetuosa a los siguientes compañeros usuarios: Inuyugi (México) (Bienvenida), Gizlove (México), ChiruloGarcia (México), DobMex (México), P.a.b.l.o. (México), ShippudenSanin (México), Arpaestelar (Perú), Mauro01 (Colombia), Masdoblaje (México), Andres03040 (anteriormente AF0304) (hoy MockTurtle3) (Colombia), Kyogre123, Annie simg (México), Dark Lucario (México), Lord of Dark (Ecuador), RAMCOLOMDOB (México), Bluetom (Perú), Jhefferziitho Diaz (hoy JeffersonDG) (Perú), EL SUP3R 13 (México), Hadolpho (Venezuela), Albertlondon13 (Perú), Mtjs (Chile), Emile de Minaj (México), Atomiclalo (México), Aldanadrian (Venezuela) Israelgleza (México), JPB89 (Chile), GiancarloBP (Perú), Cristianvaes (Colombia), Brps (Chile), Kriztoval (Chile), Artedisney (España) y al usuario conocido como Roberto (México), así como de manera indirecta a los usuarios: Angelkjs (Guatemala), Manueru, Mkermac93 (México), Humbertotb87 (México), SealShyl, Rambordini (Argentina), FOXReloaded (México), AdamIrigoyen, Bryan Rodriquez (España), Mafalda (hoy Phoeebe), JuanKlarth (México), Victor akibakei X (Estados Unidos) Seiya Pegaso (Ecuador), Hordak (México), EREM (Argentina), Rigoberto Aparicio (Costa Rica), Agustín Gómez (hoy Tibureta) (Argentina), Sartois123 (Argentina), Mifune 20 (Perú) y Johnse09 (Chile) quienes gracias a sus sabios consejos, he podido llevar a cabo mi tarea en este sitio de la manera lo más ordenada posible.
Artículos creados y supervisados por mi
(188)
Actores
- Rick Jones (Retomado tras renombrar un artículo de un personaje con nombre idéntico creado por Marvel y al quedar en blanco por esta acción, opté por actualizarlo con los datos de este actor de voz para diferenciarlo del personaje).
- Phil Collins
Actrices
- Kate Maberly (Imagen actualizada el 070114).
- Cree Summer
- Skye McCole Bartusiak
Seiyuus
Actores de doblaje
- Alexander Ferreira (Creado a petición de un actor de doblaje venezolano).
- Kevin Castillo (Creado a petición de un actor de doblaje venezolano).
- Juan Martín Otero (Creado a petición de este actor de doblaje argentino).
Actrices de doblaje
- Camila Ortiz (Creado a petición de esta actriz de doblaje colombiana).
Películas animadas
- Anne: La aventura a Green Gables (Imágenes añadidas el 040513 y Créditos de doblaje locutados añadidos el 160614).
- Marco Macaco
- Babar y el padre de la Navidad
- El príncipe cascanueces (Actualizado con imágenes añadidas el 251218).
- Madeline: Perdida en París
- Barbie y sus hermanas: En una aventura de perritos
- La gigante aventura de Tom y Jerry
- Yogi y sus aventuras en el ganso de madera
- Trenk, el pequeño caballero: La película
- Caillou celebra la Navidad (Imágenes y créditos locutados añadidos el 261217).
- Franklin y el caballero verde
Series animadas
- Entre brujas y escobas
- Mimi y el Señor Bobo (Lo inicié primero con la imagen y prácticamente ya lo tenía armado para empezar a grabarlo, pero por un grave error de mi parte lo aborté temporalmente, no debiendo hacerlo. Al final reanudé la creación formal del artículo en el punto en donde fue iniciado previamente por un usuario anónimo mejorando su presentación, tal y como debió ser desde el principio).
- Aventuras de un ángel guardián
- La banda de Mozart (Actualizado con imágenes añadidas el 230814).
- Mi Osito
- Princesita (Muestra de video actualizada el 201013)
- Anexo:Especiales de KND: Los chicos del barrio (Artículo iniciado y en proceso de actualización personalizada por su servidor desde ahora).
- Sandokán (A petición)
- Los misterios de la abuelita Prudencia
- Nico (serie animada) (Artículo iniciado y en proceso de actualización personalizada por su servidor desde ahora).
Anime
- La ballena Josefina
- Las aventuras de la nave Bosco (Primer anime con imágenes añadidas desde el principio además de la imagen regular).
Películas
- El tren de la muerte: La huida (actualizado con imágenes añadidas el 060315).
- El Mago
- Joshua (Primera película en la que he detectado nuevas voces desconocidas para mi y en la que sólo pude identificar a un actor cuya voz es inconfundible a pesar de su edad, además de eso, encontré entre las nuevas voces a una que hace más de 20 años no escuchaba (Clemen Larumbe), pero que no la reconocí al principio debido a los cambios sufridos en su voz con el paso de los años).
- Un mono de película
- El libro de los maestros
- Un niño de otro mundo
- Casper y la mágica Wendy (Imágenes añadidas el 110614).
- El pequeño unicornio
- Verano en Roma
- Tiempo de lobos
- Gringo viejo
- El poder y la pasión
- Perfección
- Junior Olsen y la mina de plata
- El Hip Hop está que arde
- Mandie y la Navidad olvidada (Quinta película con créditos de doblaje incluidos y la primera que no proviene de Disney).
- Castillos de hielo (1978) (Primera película con imágenes añadidas desde el principio además de la imagen regular).
- Un tiro por la culata
- El auto de la compadecida
- Un mes de domingos
- Sangre roja, oro amarillo
- El pistolero del Ave María
- Violencia en Laredo
- Jack y las habichuelas mágicas (2009)
- Pequeños detectives (Novena película con créditos de doblaje incluidos).
- La plata mágica
- Una segunda oportunidad (2011)
- El milagro de Lourdes (En colaboración)
- Amo la cocina
- El hombre sabio
- Salomón y la reina de Saba (1959)
- Socavón (En colaboración)
- El peluche que cobró vida
- Ciudad jurásica (En colaboración)
- Control remoto (Actualización restante del reparto pendiente)
- Castillos de hielo (2010) (En colaboración al ser con doblaje argentino)
- Los de abajo
- Número de la suerte (En colaboración)
- Calvin Marshall
- Mi amiga la momia y la esfinge de Shakaba
- Belle y Sebastian (2013)
- Belle y Sebastian: La aventura continúa
- Mi verano en Provenza (En colaboración)
- Ataque jurásico (Casi en colaboración)
- Shirin enamorada
- El constructor de botes
- Un perro salchicha en las internacionales
- El auto volador
- Niña americana: Isabelle, bailando bajo el reflector
- Francotirador: Operación rescate
- Donde crece la esperanza (doblaje argentino acreditado)
- Pinocho (2022) (En colaboración con imágenes iniciales añadidas el 080922)
- Motorama
- Corazón de campeón
- Máximo control
- Sobrevivientes... Después del terremoto (En colaboración y a petición de un usuario nuevo)
Telefilmes y directas a video
- Camino a Avonlea (película)
- Buscando el corazón de David (Primera película para TV con créditos de doblaje incluidos)
- Negro amanecer
- La torre del terror (Segunda película con créditos de doblaje incluidos)
- El color de la amistad (Tercera película con créditos de doblaje incluidos)
- Érase una noche (Cuarta película con créditos de doblaje incluidos)
- Frankenfish: La criatura del pantano
- Quintillizos (Sexta película con créditos de doblaje incluidos)
- Un aro de luz sin fin (Séptima película con créditos de doblaje incluidos)
- Prefiero el paraíso
- Lo que hizo Katy
- Milagro en la cancha (Octava película con créditos de doblaje incluidos)
- Turbulencia 3: Heavy Metal
- El arte de matar 2: La traición (Primera película con el póster titulado en español)
- Las últimas horas de la Tierra (En colaboración)
- Inocente
- Salomón y la reina de Saba (1995)
- Magdalena: De la vergüenza a la libertad
- Stormageddon
- Arañas
- Viaje al centro de la Tierra (Telefilme de 2008)
- El otro lado
- Patrulla juvenil (1986) (Actualización restante del reparto pendiente)
- La casa de los secretos mortales
- La profecía del juicio final
- Colisión en la Tierra
- Apocalipsis (2015)
- La bestia del mar (2008)
- Escoge un hueso: Un misterio de Aurora Teagarden (En colaboración)
- Asesinatos reales: Un misterio de Aurora Teagarden (En colaboración)
- F6: Tornado
- Ben: Peligro en la montaña
- Siguiendo una corazonada
- Deseos de Navidad (En colaboración con un administrador antiguo (Inuyugi))
- Los cazadores
- Los últimos días del planeta Tierra
- El pequeño ayudante de Santa
- El diario de Ellen Rimbauer
- El vientre de la bestia
- Fuerza de ataque
Documentales
Miniseries
- D.C.: La Biblia continúa (Actualización iniciada el 210316)
- Bajo hielo
- Tsunami: La ola asesina
Series de TV
- Emily de Luna Nueva
- Elliot, el alce
- Mike Hammer (1984)
- Microsoap
- Enos
- El sofá de la imaginación
- Hola Spencer
- El viento en los sauces
- Clima mortal
Personajes
- Mary Lennox (personaje) (Imágenes añadidas el 081214 e imagen actualizada de Infoactor añadida el 151214).
- Genma Saotome
- Anne Shirley (personaje) (incluye imagen)
- Polly Pocket (personaje) (incluye imágenes existentes más una nueva y la del Infoactor)
Categorías
- Series y Películas de TIG Productions.
- Series transmitidas por Canal 5 (Imagen actualizada el 060714 y reactualizada el 170714 de una imagen subida por otro usuario con laterales en blanco más 3 imágenes adicionales subidas el 100515).
- Series animadas de 1960s, 70s, 80s, 90s, 2000s y 2010s (Creadas en bloque como un artículo único).
- Películas de anime de 1980s, 90s, 2000s y 2010s (Creadas en bloque como un artículo único).
- Series y Películas de PorchLight Entertainment.
- Miniseries de 1970s, 1990s, 2000s y 2010s (Creadas en bloque como un artículo único).
- Doblajes de 2000s.
- Series y Películas de ITC Entertainment.
- Películas/Películas animadas de 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 (Creadas en bloque como un artículo único).
- Películas/Películas animadas de 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 y 1995 (Creadas en bloque como un artículo único).
- Películas/Películas animadas de 1985, 1986, y 1987 (Creadas en bloque como un artículo único).
- Películas animadas de 1937 a 1984 (Creadas en bloque como un artículo único exceptuando algunos años de búsqueda infructuosa).
- Películas transmitidas por CadenaTres y Proyecto 40 (Creadas en bloque como un artículo único).
- Películas transmitidas por Cartoon Network, TNT, Space, TBS veryfunny y Cinemax (Creadas en bloque como un artículo único).
- Películas de American Zoetrope.
- Subtítulos forzados (Recreada con el título corregido a nivel de acento).
- Usuarios de México, Colombia y Ecuador/Usuarios con más de 10.000, 20.000, 30.000 y 40.000 ediciones (Creadas en bloque como un artículo único).
- Series animadas de Europa.
- Canales de MVS.
- Películas distribuidas por Shout! Factory (a petición).
- Series y Películas de King Features Entertainment.
- Películas y series disponibles en Blim.
- Películas ganadoras del Emmy.
- Series transmitidas por Imagen Televisión (a petición).
- Películas transmitidas por Imagen Televisión.
- Muestras de audio años 1930.
- Series y películas transmitidas por Mexiquense TV (Ambas creadas en bloque como un artículo único).
- Series y Documentales de NHK.
- Series de BRB Internacional.
- Series/Películas transmitidas por Azteca Uno (Ambas creadas en bloque como un artículo único).
- Usuarios bajo vigilancia.
- Series transmitidas por El Nu9ve
- Películas de Kino Lorber (A petición).
- Películas de Reel One Entertainment.
- Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica (En sustitución de otra similar que al estar incompleta en el título, confundía a los usuarios con su contraparte de streaming norteamericana).
- Películas transmitidas por USA Network Las películas ya existían pero no había sido creada aún.
- Películas y series disponibles en ViX.
- Series y Películas transmitidas por FreeTV (Ambas creadas en bloque como un artículo único para diferenciarlas de la dedicada a la aplicación del mismo nombre creada en 2020 para dispositivos móviles).
- Series transmitidas por Unife (México) (Para diferenciarse de su contraparte argentina en caso de ser creada más adelante por otro usuario).
Artículos a los que añadí una versión más de reparto (Ya sea doblaje original o redoblaje)
- Mi primer beso (Doblaje original) (Añadí la tabla y a los actores de doblaje que escuché en esta versión, los dos únicos actores que hicieron falta y de los cuales cuyos timbres de voz no pude identificar, fueron agregados por otros usuarios. Nota: Además de lo anterior, recientemente cambié a uno de los actores de doblaje original de esta película, que por una confusión mía había colocado al que no era, por lo que tras 48 horas de investigación logré ubicar y actualizar al actor correcto y con esto solucioné la confusión generada).
- Puños de honra (Tercera versión de doblaje) (Añadí la tabla y a los actores de doblaje que escuché en esta versión, los actores de doblaje adicionales fueron agregados por otros usuarios).
- El Cuervo (Redoblaje TV) (Añadí la tabla y a los actores de doblaje que escuché en esta versión, los actores de doblaje faltantes quedan pendientes para ser agregados por otros usuarios).
- Unidos por el destino (Redoblaje) (Añadí la tabla y a los actores de doblaje que escuché en esta versión, los actores de doblaje faltantes quedan pendientes para ser agregados por otros usuarios).
- Dick Tracy (Redoblaje-Trailer para TV 1991) (Añadí la tabla y a los actores de doblaje que escuché y que recuerdo de esta versión).
- Mi novia es una extraterrestre (Redoblaje) (Actualicé la tabla del reparto y a los actores de doblaje que escuché en esta versión, los actores de doblaje faltantes y/o por corregir quedan pendientes para ser agregados o actualizados por otros usuarios).
- Así es la vida (Redoblaje mexicano) (Actualicé la tabla del reparto y a los actores de doblaje que escuché en esta versión, los actores de doblaje faltantes y/o por corregir quedan pendientes para ser agregados o actualizados por otros usuarios).
- Dom Hemingway (Doblaje mexicano simultáneo) (Actualicé la tabla del reparto y a parte de los actores de doblaje que escuché en esta versión, los actores de doblaje faltantes y/o por corregir quedan pendientes para ser agregados o actualizados por otros usuarios).
- El juego de sus vidas (Redoblaje) (Añadí la tabla y a los actores de doblaje que escuché en esta versión, los actores de doblaje faltantes quedan pendientes para ser agregados por otros usuarios).
- No puedes besar a la novia (Redoblaje mexicano) (Añadí la tabla y al único actor de doblaje que escuché en esta versión, los actores de doblaje faltantes quedan pendientes para ser agregados por otros usuarios o en su defecto tras una nueva revisión de la película).
- Mamá letal (Doblaje mexicano simultáneo) (Expandí la tabla y añadí a tres actores de doblaje que escuché en esta versión, los actores de doblaje faltantes quedan pendientes para ser agregados por otros usuarios).
Artículos restaurados y actualizados por mi
Actores
- Devon Bostick (Restaurado y actualizado)
- Eminem (Primera vez en que me toca revertir los cambios hechos por un vándalo dinámico a un artículo recién hecho).
- Dana Snyder (Actualizado con imagen añadida el 010913).
- Paul Butcher (Actualizado con imagen añadida el 171113).
- Fran Kranz (Actualizado en masa con imagen añadida el 220714).
Actrices
- Tara Platt (Actualizado con imagen añadida el 101113).
- Madeleine Peters (Corregido, optimizado y actualizado en su conjunto el 110114).
- Olivia Colman (Actualizado con imagen añadida el 201114).
- Elinor Donahue (Actulizado con imagen añadida el 070115).
- Renée Victor (Actualizado en masa el 071117) (como actriz).
Actores de doblaje
- Alan Prieto (Restauración intermedia) (7ma ocasión en que revierto los cambios hechos a un artículo por un vándalo anónimo dinámico).
- José Antonio Macías+
- Guillermo Gravino (Cambios revertidos después de que un anónimo añadió la imagen de Shrek 2 en este artículo).
- Javier Rivero (Restauración menor después de que un vándalo anónimo de Ecatepec borrara datos del Infobox).
- Esteban Siller (Actualizado con video añadido en su memoria el 231013).
- Pedro Herrera (Actualización intermedia en colaboración con imagen previamente subida y a petición por el propio actor y añadida el 270214).
- Jaime John Gil (Actualización en masa y en colaboración tras notificarse su deceso el 250217).
- Ricardo Mendoza Jr. (Actualización de su imagen personal el 160218).
Actrices de doblaje
- Cristina Hernández (Restaurado en dos de cuatro ocasiones de un blanqueado hecho por igual número de vándalos diferentes y en una sola noche).
- Rocío Canseco (Cambios revertidos después de que un anónimo añadió la imagen de Shrek en este artículo).
- Gaby Ugarte (Actualizado a profundidad con motivo del XXIX aniversario de su natalicio el 271213).
- Renée Victor (Actualizado en masa el 071117) (como actriz de doblaje angelino).
Películas
- Delgo (Restaurado) (Esta es la primera vez desde que estoy colaborando en Wikia, que me toca reponer un artículo víctima de vandalismo).
- El jardín secreto (1993) (Actualizado con imágenes añadidas el 020913).
- Batman y Robin+
- Batman: El caballero de la noche+
- Cujo, el perro asesino (Actualizado parcialmente en colaboración con imágenes añadidas el 230913)
- Taxi (Actualizado y con imágenes añadidas el 021113).
- Ghost: La sombra del amor (Actualizado y con imágenes parcialmente añadidas en colaboración el 231113, que a su vez fueron optimizadas junto con las que ya existían previamente en el artículo por el usuario Arpaestelar, el cual añadió imágenes nuevas extras, tanto para el reparto como para las voces adicionales el 271113).
- Terremoto en Nueva York (1998) (Actualización intermedia con imagen añadida el 081213).
- El Cuervo (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 301213).
- Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas (Actualización intermedia con créditos de doblaje reañadidos en una sola pieza (antes eran 2) el 100114).
- Puños mortales (Actualización intermedia en colaboración el 160214).
- Terror bajo la tierra 2 (Estremecimientos 2) (Actualizado y con imágenes añadidas el 270214).
- El Exterminador (Actualizado y con imágenes añadidas tras su desbloqueo total el 220314).
- La historia sin fin (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 030414).
- Celos asesinos (Actualizado en masa y con imagen de presentación añadida el 040514).
- El puente sobre el río Kwai (Actualizado en colaboración con imágenes añadidas el 060514).
- El destino de un cowboy (Actualizado el 150514).
- La máscara del Zorro (Datos e imágenes faltantes añadidos el 150614).
- La desaparición de Garcia Lorca (Actualizado en masa el 290614).
- Mi primer beso (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 140714).
- Juegos siniestros (Actualizado y con imágenes añadidas el 200714).
- 10,000 A.C. (Actualizado con corrección de error y con imágenes añadidas el 270714).
- Hook: El regreso del capitán Garfio (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 180814).
- El primer año del resto de nuestras vidas (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 160914).
- Las travesuras de una pelirroja (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 170914).
- Operación: Almas sobre hielo (Actualizado con portada y datos en el Infobox y con créditos de doblaje añadidos en colaboración el 270914).
- Romeo y Julieta (1996) (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 071014).
- El Mago de Oz (Actualizado con imágenes añadidas el 101014).
- El equipo del grito (Actualizado en masa y con créditos de doblaje añadidos el 251014).
- Preparatoria Halloween (Actualizado en masa y con créditos de doblaje añadidos el 251014).
- Pizza de mi corazón (Actualizado y con créditos de doblaje añadidos el 151114).
- Lucha ciega (Corregido y actualizado en masa con créditos de doblaje añadidos el 231114).
- Listos para ganar (Actualizado en masa y con créditos de doblaje añadidos el 291114).
- Clara y Francisco (Actualizado en masa el 071214).
- El mejor regalo de navidad (Actualizado en masa y con créditos de doblaje añadidos el 071214).
- Eloise en Navidad (Actualizado en masa y con créditos de doblaje añadidos el 211214).
- ¡Buena suerte, Charlie!: ¡Es Navidad! (Actualizado en masa y con créditos de doblaje reañadidos entre otros el 221214).
- Beethoven: Una aventura navideña (Actualizado en masa el 251214).
- La aniquilación de la Tierra (Actualizado en masa el 020115).
- Atrapados (Actualizado en masa el 240115).
- Un policía francés en Japón (Actualizado en masa y con imágenes reañadidas más dos imágenes adicionales añadidas previamente el 080215 y 070215 respectivamente).
- Las vacaciones del director (Actualizado en masa y con créditos de doblaje añadidos el 140215).
- El vengador del futuro (Actualizado y con imágenes faltantes añadidas el 270215).
- Alice: Estrella de la secundaria (Renombrado y actualizado incluyendo sus enlaces desde otros artículos el 010315).
- Volver al futuro: Parte II (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 040315).
- Una cita con tu ídolo (Actualizado en masa y con créditos de doblaje añadidos el 080315).
- Punto de colisión: 90 minutos para el impacto (Actualizado en masa el 210315).
- Los diez mandamientos (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 250315).
- Sucker Punch: Mundo surreal (Actualizado y con tres imágenes faltantes añadidas el 170415).
- Milagro en el carril 2 (Actualizado en masa y con créditos de doblaje añadidos el 190415).
- Mi mamá tiene una cita con un vampiro (Actualizado en masa y con créditos de doblaje añadidos el 100515).
- Mary Cassatt: Una impresionista americana (Renombrado y actualizado el 240515).
- El exorcista (Actualizado en masa con imágenes añadidas el 020615 y con audios de la versión extendida también añadidos el 050317 (Finalizado).
- La furia del cielo (Actualizado en masa el 140315).
- Desayuno en Plutón (Actualizado en masa el 050715).
- Yo era una rata (Actualizado en masa con imagen añadida el 120715).
- Ha llegado Sartana (Actualizado en masa el 090815).
- Un elefante llamado Vera (Actualizado en masa el 120915).
- El fin del mundo (Actualizado en masa el 200915).
- Pistolero (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 200915).
- Mano a mano: La película (Actualizado en masa con nueva imagen y con créditos de doblaje añadidos el 260915).
- Django el vengador (Actualizado en masa el 280915).
- La historia de Karen Carpenter (Actualizado en masa el 031015).
- El libro de las sombras: La bruja de Blair 2 (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 031115).
- Sepultado vivo (Actualizado en masa el 141115).
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 171215 tras el apagón analógico).
- KISS contra los fantasmas del parque (Actualizado en masa a petición y con imágenes añadidas el 070216).
- Asteroide (Actualizado en masa el 200316).
- Shampoo (1975) (Actualizado, renombrado y suprimiendo un artículo duplicado el 280316).
- El regreso de los muertos vivientes: Parte III (Actualizado en masa el 070516).
- Rebelión redentora (Actualizado en masa el 150516).
- El nacimiento de los Beatles (Actualizado en masa en colaboración con otros usuarios el 250516).
- Pearl Harbor (Actualizado con dos imágenes añadidas el 120915 y el 130616 respectivamente.)
- El regreso de Annie (Actualizado en masa en colaboración con otro colega de la administración el 170816).
- Luciérnagas en el jardín (Renombrado y actualizado el 261116).
- Conspiración violenta (Doblaje mexicano) (Actualizado en masa el 190117).
- La Bella y la Bestia (1987) (Actualizado y con imagen del póster añadida el 190217).
- La Pasión de Cristo (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 150417).
- Mi aventura en África (Actualizado el 080517).
- El libro negro de la niñera (Actualizado en masa el 300717).
- Perro negro (Actualizado en colaboración el 200817 Primera de tres partes)
- Enamorada de mi ex (Actualización intermedia el 180218).
- Jinetes con espíritu (Actualización intermedia el 180318).
- La historia de Jacob y José (Actualizado en masa el 020418).
- El amable Ben: Segunda parte (Actualización intermedia incluyendo el cambio de portada a la película correcta el 290418).
- Terror bajo la tierra 6: Un día frío en el infierno (Actualización intermedia incluyendo el añadido de la portada el 080518).
- El delantero de oro (Actualización intermedia el 160618).
- Belleza popular (Actualizado casi en masa el 171118).
- Tres días antes de Navidad (Actualización intermedia el 060119).
- La operadora (Actualización intermedia con renobramiento el 230919).
- Madonna: Inocencia perdida (Actualizado casi en masa el 061219).
- La virtud desnuda (Actualizado casi en masa el 290620).
- Triunfos robados (Actualizado en masa con imágenes añadidas y audios tanto en colaboración como complementarios añadidos respectivamente el 200920 y 270920 (Finalizado).
- Gladiador (Corregido y actualizado casi en masa el 290321).
- Peggy Sue, su pasado la espera (Actualizado casi en masa el 140222).
- A-X-L (Actualizado casi en masa con créditos argentinos incluidos el 060622).
- El pelotón chiflado (redoblaje) (Actualizado casi en masa el 260622).
- Triste Navidad (Actualizado casi en masa el 24-251222 y 010123 respectivamente).
- Corona navideña (Complementando los datos faltantes el 171223).
Estudios de doblaje
- Procineas S.C.L. (Actualizado y desde los artículos que lo mencionan en el Infobox e Infoactor en dos periodos diferentes tras su renombramiento).
- MVS Televisión México (Actualizado).
- SDI Media de México (Actualización menor).
- Audiopost (Actualizado con imagen añadiada el 070613).
- Intertrack / Doblajes París (Actualizados con imágenes añadiadas el 090613 y 271218 respectivamente).
- Gradoca (Actualizado con imagen añadiada el 260714).
Películas animadas
- El jorobado de Notre Dame 2 (Restaurado en materia de imágenes) (Esta es la segunda y la tercera vez que revierto los cambios en un artículo hechos por un vándalo anónimo). (Actualizado: Imágenes añadidas el 160613).
- Buza Caperuza: la verdadera historia (Actualizado en masa con créditos de doblaje añadidos el 090713 y con imágenes añadidas el 010515).
- Mi villano favorito 2 (Restauración menor) (5ta ocasión en que revierto los cambios hechos a un artículo por un vándalo anónimo dinámico).
- Hotel Transylvania (Restauración menor) (6ta ocasión en que revierto los cambios hechos a un artículo por un vándalo anónimo dinámico).
- Max Steel: Bio Crisis (Restaurado) (8va ocasión en que revierto los cambios hechos a un artículo y en este caso no por uno, sino por dos vándalos anónimos dinámicos y justo durante el proceso de edición a este artículo de mi parte).
- Barbie Mariposa y la princesa hada (Actualización intermedia) (Esta es la primera vez que edito en un artículo patrullado (que fue creado por un administrador y limitado únicamente a éstos y a los usuarios registrados)).
- Anastasia (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 301013).
- ¡Oye Arnold! La película (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 061113).
- El Jorobado de Notre Dame (Actualizado y corregido en masa y con imágenes añadidas el 150314).
- Miffy y sus amigos (Corregido y actualizado el 210314).
- Estudiante de intercambio (Actualización intermedia en colaboración con imagen añadida el 300314).
- El príncipe de Egipto (Actualización intermedia con las últimas 2 imágenes faltantes añadidas el 170414).
- José, el rey de los sueños (Actualización en masa y con imágenes añadidas el 180414 (Nota: Los créditos de doblaje ya habian sido subidos por mi el 171212 en 6 partes y el usuario P.a.b.l.o. los fusionó en una sola pieza para resubirlos el 241212)).
- Spirit: el corcel indomable (Actualizado con imágenes añadidas en dos partes el 280414 y el 300714 respectivamente).
- La bella durmiente (Reactualizado con imágenes optimizadas y dos complementarias faltantes reañadidas el 101014).
- Peter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás (Actualizado en masa con imágenes añadidas en reparto y EEV el 240115).
- La increíble historia del niño de piedra (Actualizado en masa y con créditos añadidos el 241215).
- La felicidad es una manta cálida, Charlie Brown (Actualizado en masa con imágenes añadidas en reparto, EEV y transmisión el 301215).
- Operación C.E.R.O. (Actualizado en masa con imágenes añadidas en reparto y transmisión el 010416).
- Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión (Actualizado en masa con imágenes añadidas en repartos, EEV y transmisión el 130516).
- Blanca Nieves y los siete enanos (Actualizado en masa con muestras de audio añadidas el 150317).
- Cars 3 (Actualizado en masa y en colaboración con imágenes reañadidas el 180617).
- La Reina de la Nieve (Actualizado con datos adicionales e imágenes añadidas el 120718 (primera de dos partes).
Películas de anime
- Kiki: Entregas a domicilio (Actualización intermedia con imagen añadida el 210714).
- Pokémon Ranger y el Templo del Mar (Actualizado en masa con imágenes añadidas el 310115).
- Pokémon-El Surgimiento de Darkrai (Actualizado en masa con imágenes añadidas el 310115) (Ambos actualizados al mismo tiempo y por partida doble).
- Gigi y la fuente de la juventud (Actualizado en masa el 020621 (primera de tres partes), imágenes añadidas el 241221 (segunda de tres partes).
Series animadas
- Sagwa, la gatita siamesa (Actualización intermedia con imagen añadida el 130613).
- El mundo fantástico de Richard Scarry (Modernizado y actualizado)
- Mafalda (Restaurado) (4ta ocasión en que revierto los cambios hechos a un artículo por un vándalo anónimo dinámico).
- ¡Oye Arnold! (Actualizado en masa y con imágenes añadidas en colaboración con otros usuarios del 210512 al 120713).
- El pequeño George (Modernizado y actualizado con imagen añadida el 080713).
- Madeline (serie animada) (Modernizado y actualizado el 080713).
- Las aventuras de Marianne (Actualización intermedia con imagen añadida el 170913).
- Fórmula 1: Casta de valientes (Actualización intermedia con imagen añadida el 180913).
- Phineas y Ferb (Actualizado en datos y con imágenes añadidas desde el 22 de Marzo al 29 de Septiembre del año en curso hasta ahora).
- Franklin (Modernizado y actualizado).
- Federación de Lucha de Pulgares (Modernizado, corregido y actualizado con apenas 2 imágenes añadidas, en colaboración con otro usuario que las subió a la galería el 301113).
- Flipper y Lopaka (Actualización intermedia con imagen añadida el 071213).
- Como hermanos (Corregido y con actualización menor)
- Rayito, el mago de los deseos (Actualización intermedia con imagen añadida el 010214).
- Pepper Ann (Actualización intermedia en colaboración con imagen de CDD añadida el 260214).
- Denver, el último dinosaurio (Actualización menor con imagen añadida el 050314).
- Aunque usted no lo crea (serie animada) (Actualización intermedia con imagen añadida el 140314).
- Peter Rabbit (Restauración intermedia, corregido y actualizado en colaboración el 210314).
- Los osos Berenstain (serie animada de 1985) (Actualizado con una nueva imagen de presentación e imágenes añadidas el 210714).
- Pinky Dinky Doo (Actualizado en masa con imágenes añadidas y créditos de doblaje locutados el 060814).
- La llamada de los gnomos (Actualización menor con imagen añadida el 071214).
- Las aventuras de Pippi Longstocking (Actualizado en masa con imágenes añadidas disponibles el 050315).
- Las tres mellizas Actualizado parcialmente en masa con imágenes añadidas el 211015).
- Las papitas (Actualizado en masa el 231115).
- Dora y sus amigos (Actualizado con una imagen añadida mas 5 ya existentes el 200216).
- Clifford, el gran perro colorado (Actualizado en masa con dos imágenes añadidas mas la imagen regular el 220416).
- Maggie y la bestia feroz (Actualizado en masa con imagen de presentación el 241017).
- Dink, el pequeño dinosaurio (Actualizado en masa con imágenes añadidas el 070518).
- Martina y Rigoberto (Restaurado a petición el 280918).
- La patrulla de sapitos (Actualizado en masa a petición con imágenes añadidas el 200520).
Anime
- Zatch Bell (Corregido y actualizado con 3 imágenes reañadidas el 281113 y 240314 respectivamente).
- La novicia rebelde (Actualizado en masa y con imágenes añadidas en reparto y transmisión el 261215) (primera de cuatro partes).
- El duende mágico (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 290916 (Primera de cuatro partes).
- El jardín secreto (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 100117 (Primera de cuatro partes).
- El estanque Arcoiris (Actualizado en masa el 100317).
- Las aventuras de Gigi (Actualizado en masa y con imágenes añadidas el 220618 (Primera de cuatro partes).
Series de TV
- Bernardo y su reloj (Actualización intermedia con imagen añadida el 220513)
- Victorious (Restaurado en una de dos ocasiones de un blanqueado hecho por igual número de vándalos diferentes y en una sola noche).
- El show de Amanda (Restauración nocturna).
- Simbad (Actualización menor con imagen añadida el 131013).
- Catfish: Mentiras en la red (Actualización menor con imagen añadida el 231113).
- Capitán Dientes de Sable (Actualizado con imagen añadida el 230214).
- El nuevo mundo salvaje de Lorne Greene (Actualización intermedia con imagen añadida el 140314).
- My So-Called Life (Actualización intermedia con imagen añadida en colaboración el 240414).
- Spenser, investigador (Actualizado y con imagen añadida el 281114).
- Domingo increíble (Actualizado en colaboración con imagen añadida el 070215).
- El placer de pintar con Bob Ross (Actualizado el 031015).
- Private Practice (Actualizado casi en masa el 230416 tras no editarse debido a la protección total aplicada a este artículo desde finales del 2012).
- Automan (Actualizado en masa el 070617 y con imágenes del reparto base previamente añadidas el 110616).
Miniseries
- Meteorito (Actualizado el 171118).
Personajes
- Casper (personaje) (Actualizado).
- Dorothy Gale (Actualizado con imagen añadida el 170713).
- Princesa Aurora (Actualizado con imagen añadida el 300713).
- Batman (personaje)+
- Superman+
- Ranma Saotome (Actualizado con imagen especial 2 en 1 añadida el 161113).
- Shampoo (personaje) (Actualizado con imagen especial 2 en 1 añadida el 081213).
- Ryoga Hibiki (Actualizado)
- Mousse (Actualización intermedia con imagen especial 2 en 1 añadida el 101213).
- Rick Jones (personaje) (Optimizado y actualizado a nivel de enlaces tras su renombramiento).
- Dulce Princesa (Imagen reañadida e imagen nueva añadida con nuevos ajustes incluidos en el Infoactor para ambas el 230414).
Especiales de TV
- ¿Cómo se creó la sirenita? (Actualizado con imágenes añadidas el 050316).
Otros
- Ciudad Cartoon Network (Actualizado con imágenes añadidas en la Infobox el 190514 (Día) y el 290416 (Noche) respectivamente).
- Premios Auris al Doblaje Mexicano (Actualizado en colaboración con muestra de video añadida el 060616).
+ (Restaurados en equipo tras ser blanqueados de un vándalo procedente de la República Eslovaca.)