Pues creo que bueno ya vendría tiempo que estas película se doblen, ya que deberían haber sido dobladas con serie original de Evangelion, y ahora que se están doblando las nuevas películas, podría ser la oportunidad de hacer esta, y rescatando en lo posible el cast original.
Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth[]
| Personaje | Seiyuus | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Shinji Ikari | Megumi Ogata | Víctor Ugarte |
| Rei Ayanami | Megumi Hayashibara | Circe Luna |
| Asuka Langley Soryu | Yuko Miyamura | Georgina Sánchez |
| Kaworu Nagisa | Akira Ishida | Ernesto Lezama |
| Misato Katsuragi | Kotono Mitsuishi | Toni Rodríguez |
| Gendo Ikari | Fumihiko Tachiki | Humberto Solórzano |
| Ryoji Kaji | Kōichi Yamadera | Enrique Cervantes |
| Ritsuko Akagi | Yuriko Yamaguchi | Maru Guerrero |
| Kozo Fuyutsuki | Motomu Kiyokawa | Jesse Conde |
| Toji Suzuhara | Tomokazu Seki | Jesús Barrero |
| Kensuke Aida | Tetsuya Iwanaga | Irwin Daayán |
| Makoto Hyuga | Miki Nagasawa | Enzo Fortuny |
| Shigeru Aoba | Takehito Koyasu | Ricardo Tejedo |
| Maya Ibuki | Miki Nagasawa | Mariana Ortiz |
| Keel Lorentz | Mugihito | Carlos Becerril |
| Naoko Akagi | Mika Doi | Rebeca Patiño |
| Hikari Horaki | Junko Iwao | Sarah Souza |
| Yui Ikari | Megumi Hayashibara | Belinda Martínez |
| Kyoko Zeppelin Soryu | Maria Kawamura | Gabriela Michel |
Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion[]
| Personaje | Seiyuus | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Shinji Ikari | Megumi Ogata | Victor Ugarte |
| Rei Ayanami | Megumi Hayashibara | Circe Luna |
| Asuka Langley Soryu | Yūko Miyamura | Georgina Sánchez |
| Misato Katsuragi | Kotono Mitsuishi | Toni Rodríguez |
| Gendo Ikari | Fumihiko Tachiki | Humberto Solorzano |
| Ritsuko Akagi | Yuriko Yamaguchi | Maru Guerrero |
| Makoto Hyuga | Hiro Yuuki | Enzo Fortuny |
| Maya Ibuki | Miki Nagasawa | Mariana Ortiz |
| Shigeru Aoba | Takehito Koyasu | Ricardo Tejedo |
| Keel Lorentz | Mugihito | Carlos Becerril |
| Kōzō Fuyutsuki | Motomu Kiyokawa | Jesse Conde |
| Yui Ikari | Megumi Hayashibara | Belinda Martínez |
| Kyoko Zeppelin Soryu | Maria Kawamura | Gabriela Michel |