El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. hyde es una película estadounidense del genero terror protagonizada por Fredric March y basada en la novela de Robert Louis Stevenson.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dr. Henry Jekyll/Mr. Edward Hyde | Fredric March | Andrés Skoknic(Dr. Jekyll) Gerardo Reyero(Mr. Hyde) |
| Ivy Pearson | Miriam Hopkins | Dulce Guerrero |
| Muriel Carew | Rose Hobart | Javiera del Pino |
| Dr Lanyon | Holmes Herbert | John Grey |
| General Danvers Carew | Halliwell Hobbes | Juan Carlos Tinoco |
| Hobson | G.L. McDonnell | Gustavo Restrepo |
| Poole | Edgar Norton | Arturo Mercado |
| Inspector de Policia | Boyd Irwin | Carlos Valdés |
| Sra Hawkins | Tempe Pigott | Yolanda Vidal |
| Utterson | Arnold Lucy | Rolando Silva |
| Presentacion e Insertos | N/D | Renata Vargas |
La Mafia Estilo CaraCortada es una película estadounidense de 1959 del genero Policial y Protagonizada por Robert Stack en el rol del agente Eliot Ness, se trata justamente del episodio Piloto de la serie Los intocables (1959),emitido de manera extendida en formato cinematografico.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Agente Eliot Ness | Robert Stack | Carlos Valdés |
| Agente William Youngfellow | Abel Fernandez | Carlos Alberto Ramírez |
| George Ritchie | Joe Mantell | Óscar Olivares |
| Agente Martin Flaherty | Bill Williams | Karoly Díaz |
| Agente Jack Rossman | Paul Dubov | César Soto |
| Fur Sammons | Richard Benedict | Daniel Seisdedos |
| Tony Volpe | Herman Rudin | Alfonso Obregón |
| Jake Guzik | Bern Hoffman | José Manuel Cantor |
| Phil D'Andrea | Wally Cassell | Gerardo Vásquez |
| LaMarr Kane | Peter Leeds | Germán Fabregat |
| Jimmy Napoli | Frank Dekova | Rolando Silva |
| Johnny Giannini | John Beradino | René García |
| Brandy LaFrance | Barbara Nichols | Betzabe Jara |
| Betty Anderson | Pat Crowley | Nati Valdebenito-Ponce |
| Joe Fusseli | Kennan Wynn | Cristián Lizama |
| Tony Liguri | Paul Picerni | Armando Duque |
| Fiscal Beecher Asbury | Frank Wilcox | Gustavo Restrepo |
| Juez James H: Wilkerson | Bartkett Robinson | Hermes Camelo |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Mario Arvizu |
| Al Capone | Neville Brand | Humberto Vélez |
| Narrador | Walter Winchell | Juan Carlos Tinoco |
| Inserto Inicial | N/D | Tirza Pacheco |
| Presentacion e Insertos | N/D | Gigliola Mariangel |
Nota: este episodio piloto(convertido ya en pelicula) es de importancia vital y de manera urgente un doblaje asi, pero conste que la serie original de 1959 cuyo excelente doblaje de CINSA quedara intacto para su remision en tv acompañado de este episodio piloto(convertido en pelicula) redoblado colaborativamente.
Los Crimenes del Museo de Cera es una película estadounidense del genero terror Protagonizada por el insolito duo cinematografico: Lionel Atwill y Fay Wray
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ivan Igor | Lionel Atwill | Gerardo Reyero |
| Charlotte Duncan | Fay Wray | Cecilia Valenzuela |
| Florence Dempsey | Glenda Farrel | Gigliola Mariangel |
| Jim | Frank McHugh | Leonardo Salas |
| Ralph Burton | Allen Vincent | Carlos Alberto Ramírez |
| George Winton | Gavin Gordon | Daniel Seisdedos |
| Joe Worth | Edwin Maxwell | Mario Sauret |
| Dr. Rasmussen | Holmes Herbert | Rubén Moya |
| Sr Galatalin | Claude King | Jorge Lapuente |
| Detective (1) | Thomas E. Jackson | Carlos Valdés |
| Capitan de Policia | DeWitt Jennings | Blas García |
| Joan Gale | Monica Bannister | Renata Vargas |
| Detective (2) | William B. Davidson | Marcos Patiño |
| Forense | Frank Darien | Gustavo Restrepo |
| Tony Liguri | Paul Picerni | Armando Duque |
| Ayudante del Forense | Wallis Clark | Sigifredo Vega |
| Detective(3) | Guy Usher | Hermes Camelo |
| Policia | Lee Shumway | Hernando Montenegro |
| Fiscal de Distrito | Walter Percival | Sandro Larenas |
| Oficial Joe | Robert Emmett O'connor | Juan Carlos Tinoco |
| Reportero | Milton Kibee | Manuel Campuzano |
| Presentacion e Insertos | N/D | Dulce Guerrero |
El duro es una película de acción del año 1989, dirigida por Rowdy Herrington y protagonizada por Patrick Swayze, Kelly Lynch, Ben Gazzara y Sam Elliott.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Dalton | Patrick Swayze | Carlos Valdés |
|
Dra Elizabeth Clay | Kelly Lynch | Adriana González |
|
Wade Garrett | Sam Elliott | Miguel Ángel Botello |
|
Carrie Ann | Kathleen Wilhoite | Laura Ayala |
|
Cody | Jeff Healey | Carlos Alberto Ramírez |
|
Jimmy | Marshall R.Teague | Gerardo Reyero |
|
O'Connor | Michael Rider | Daniel Seisdedos |
|
Red Webster | Red West | Hermes Camelo |
|
Stroudenmire | Jon Paul Jones | Carlos Águila |
|
Brad Wesley | Ben Gazzara | Humberto Vélez |
|
Presentación e insertos | N/D | John Grey |
|
|
El color del dinero es una película estadounidense de 1986 dirigida por Martin Scorsese y estelarizada por Tom Cruise y Paul Newman.
Se inspira en una novela de 1984, del escritor Walter Tevis; su argumento supone la continuación de la historia de Eddie "Relámpago" Felson, narrada en el film: El Audaz de Robert Rossen (1961).
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Fast Eddie Felson | Paul Newman | Carlos Valdés |
| Vincent Lauria | Tom Cruise | Carlos Alberto Ramírez |
| Carmen | Mary Elizabeth Mastrantonio | Susana Tamayo Lopera |
| Janelle | Helen Shaver | Javiera del Pino |
| Orvis | Bill Cobbs | Gerardo Vásquez |
| Amos | Forest Whitaker | Mario Arvizu |
| Julian | John Turturro | Marcos Patiño |
| Moselle | Bruce A. Young | Mario Sauret |
| Diane | Elizabeth Bracco | Nati Valdebenito-Ponce |
| Dud | Grady Mathews | Ricardo Saldarriaga |
| Lou | Vito D'Ambrosio | Juan Carlos Tinoco |
| Mesera | Christina Sigel | Dulce Guerrero |
| Presentación e insertos | N/D | Luis Rojas |
Voces adicionales[]
- Rolando Silva
- Javier Rodríguez Castellanos
- Carlos Segundo
- Ulises Maynardo Zavala
- Wolfang Galindo
- Hermes Camelo
Cinco millones de años a la Tierra ó Una tumba a la eternidad, es una película británica del año 1967, dirigida por Roy Ward Baker, y protagonizada por Andrew Keir y James Donald.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Prof. Bernard Quatermass | Andrew Keir | Carlos Valdés |
|
Dr. Mathew Roney | James Donald | Humberto Vélez |
|
Coronel Breen | Julian Glover | Marcos Patiño |
|
Howell | Peter Copley | Gerardo Reyero |
|
Barbara Judd | Barbara Shelley | Dulce Guerrero |
|
Mujer periodista | Sheila Steafel | Ariela Yuri |
|
Ministro | Edwin Richfield | Carlos Águila |
|
Capitán Potter | Bryan Marshall | Armando Duque |
|
Arqueóloga | June Ellis | Yolanda Vidal |
|
Oficial Gibson | James Culliford | Hernando Montenegro |
|
Policía #1 | Grant Taylor | Javier Rodríguez Castellanos |
|
Insertos/Presentación | N/D | Laura Ayala |
Voces adicionales[]
- Daniel Seisdedos - Empleado en mina
- Ignacio Leyton - Vendedor de periódicos
- Ricardo Saldarriaga - Soldado con el coronel Breen.
- Manuel Campuzano - Empleado en mina #2
Sherlock Holmes y El Arma Secreta es una película estadounidense de 1943 del Genero Policial, Protagonozada por Basil Rathbone y Nigel Bruce.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sherlock Holmes | Basil Rathbone | Andrés Skoknic |
| Doctor Watson | Nigel Bruce | Hermes Camelo |
| Profesor Moriarty | Lionel Atwill | Humberto Vélez |
| Charlotte Eberli | Kaaren Verne | Ariela Yuri |
| Dr. Franz Tobel | William Post | Carlos Alberto Ramírez |
| Inspector Lestrade | Dennis Hoey | Carlos Valdés |
| Sir Reginald Bailey | Holmes Herbert | Marcos Patiño |
| Señora Hudson | Mary Gordon | Yolanda Vidal |
| Jack Brady | Harry Cording | Oscar Javier Cuesta |
| Pata Palo | Harold De Becker | Gustavo Restrepo |
| Agente George | Michael Mark | John Grey |
| Oficial de la RAF | Leyland Hodgson | Igor Cruz |
| Profesor Frederick Hoffner | Henry Victor | Javier Rodríguez Castellanos |
| Presentacion e Insertos | N/D | Gigliola Mariangel |
Voces adicionales[]
- Arturo Mercado Jr.-Camarero
Frankenstein (Mary Shelley's Frankenstein, en su título original en inglés) es una película de 1994 dirigida, y estelarizada por Kenneth Branagh.
Protagonizan tambien: Robert De Niro, Tom Hulce, Helena Bonham Carter, y Kenneth Branagh. La musica es escrita por Patrick Doyle.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
La creatura Indigente de Ingolstadt |
Robert De Niro | Humberto Vélez |
|
Dr. Victor Frankenstein | Kenneth Branagh | Daniel Seisdedos |
|
Profesor Waldman | John Cleese | Gabriel Pingarrón |
|
Elizabeth Frankenstein | Helena Bonham Carter | Javiera del Pino |
|
Henry Clerval | Tom Hulce | Juan Carlos Tinoco |
|
Baron Frankenstein | Ian Holm | Carlos Águila |
|
Caroline Frankenstein | Cherie Lunghi | Yolanda Vidal |
|
Profesor Krempe | Robert Hardy | Carlos Valdés |
|
Abuelo | Richard Briers | Hermes Camelo |
|
Maggie | Sasha Hanau | Shirley Marulanda |
|
Felix | Mark Hadfield | Carlos Alberto Ramírez |
|
Señor feudal | Alfred Bell | Gustavo Restrepo |
|
Claude | Gerard Horan | John Grey |
|
Presentación / Insertos | N/A | Nati Valdebenito-Ponce |
La misión es una película de 1986 dirigida por Roland Joffé, escrita por Robert Bolt y co-producida por Fernando Ghia.
Protagonizada por Robert De Niro, Jeremy Irons, Liam Neeson, y Aidan Quinn. Cuenta con música de Ennio Morricone.
Ganadora del premio Oscar de la Academia (1987) por Mejor fotografía.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Rodrigo Mendoza | Robert De Niro | Andrés Skoknic |
| Padre Gabriel | Jeremy Irons | Carlos Valdés |
| Fielding / Padre Carlos | Liam Neeson | Salvador Delgado |
| Cardenal Altamirano | Ray McAnally | Hermes Camelo |
| Felipe Mendoza | Aidan Quinn | Harold Leal |
| Cabeza | Chuck Low | Humberto Vélez |
| Carlotta | Cherie Lunghi | Javiera del Pino |
| Inserto Final | N/D | Tirza Pacheco |
| Presentación y créditos | N/D | Dulce Guerrero |
El Regreso de Dracula es una película estadounidense de 1958 del genro terror y protagonizada por FrancisLederer
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Conde Drácula | Francis Lederer | Andrés Skoknic |
| Rachel Mayberry | Norma Eberhardt | Cecilia Valenzuela |
| Tim Hansen | Ray Stricklyn | Cristián Lizama |
| John Merriman | John Wengraf | John Grey |
| Jennie Blake | Virginia Vincent | Marisol Romero |
| Dr Whitfield | Gage Clarke | Carlos Valdés |
| Mickey Mayberry | Jimmy Baird | Hector Ireta de Alba |
| Cora Mayberry | Greta Grandstedt | Dulce Guerrero |
| Frieda | Enid Yousen | Gigliola Mariangel |
| Dr. Paul Beecher | Robert Lynn | Gustavo Restrepo |
| Sheriff Bicknell | John Mcnamara | Marcos Patiño |
| Bellack Gordall | Norbert Schiller | Humberto Vélez |
| Cornelia | Hope Summers | Yolanda Vidal |
| Mark Bryant | Charles Tannen | Javier Rodríguez Castellanos |
| Presentacion e Insertos | N/D | Cony Madera |