FANDOM



Weeds es una serie de televisión estadounidense de comedia dramática, satira y comedia oscura creada por Jenji Kohan, protagonizada por Mary-Louise Parker y producida por Tilted Productions y Lionsgate Television para la cadena Showtime.

La serie fue estrenada en los Estados Unidos, a través de la cadena de televisión premium Showtime, el 7 de agosto del 2005, alcanzando el más alto rating de ese canal. Entre las premiaciones que ha recibido la serie se incluyen dos premios Satellite, un Globo de Oro, del Gremio de Escritores de America (WGA), un premio Young Artist, y un Emmy.

En Hispanoamérica, se empezó a transmitió por el canal de cable A&E y actualmente se emite por The Film Zone.

Sinopsis

Ambientada en Agrestic, una ciudad ficticia de California, la serie narra la historia de Nancy Botwin, una madre de familia, cuyo marido Judah ha fallecido reciente y repentinamente por un ataque al corazón, y así ella termina vendiendo marihuana a sus vecinos del barrio residencial para poder mantener el nivel de vida de clase media al que está acostumbrada.

Su vida gira en torno a sus dos hijos: Shane, un excéntrico y solitario niño de ocho años y Silas, un adolescente obsesionado con las relaciones. Los tres viven en Agrestic, un barrio idílico en apariencia, pero que en realidad oculta oscuros secretos tras las atildadas puertas de sus casas. Con el transcurso de la serie Nancy y su familia se ven envueltos en más actividades ilegales, lo que complica las cosas entre todos los personajes involucrados.

Reparto Bandera Venezuela (Temporadas 1-8)

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes Principales
Nancy Botwin Mary-Louise Parker María José Estévez 1ª-8ª
Andrew "Andy" Botwin Justin Kirk Jhonny Torres 1ª-4ª
Gherald De Fonseca 5ª-8ª
Silas Botwin Hunter Parrish Jesús Hernández 1ª-8ª
Shane Gregory Botwin Alexander Gould Arturo Figueroa
Jorge Bringas 2ª- 8ª
Celia Hodes Elizabeth Perkins Elena Díaz Toledo 1ª-5ª
Heylia James Tonye Patano Valentina Toro 1ª-3ª , 7ª
Conrad Shepard Romany Malco Eder La Barrera 1ª-3ª
Doug Wilson Kevin Nealon Manuel Bastos 1ª-8ª
Dean Hodes Andy Milder Héctor Indriago 1ª-8ª
Isabelle Hodes Allie Grant Ivanna Ochoa 1ª-4ª
Karina Parra
Personajes secundarios
Sanjay Patel Maulik Pancholy Jorge Marín 1ª-4ª
Ángel Mujica
Vaneeta James Indigo Rocío Mallo 1ª-3ª
Lupita Renée Victor Antonia Toro 1ª-6ª
Peter Scottson Martin Donovan Renzo Jiménez 1ª-2ª
Megan Graves Shoshannah Stern Maythe Guedes 1ª-2ª
Pam Gruber Becky Thyre Minerva Hernández 1ª-4ª
Yael Hoffman Meital Dohan Lilo Schmid
Joseph Ron Canada Ramón Aguilera
U-Turn Page Kennedy Juan Guzmán 2ª-3ª
Marvin Fatso-Fasano Fernando Márquez 2ª-4ª
Clinique Julanne Chidi Hill Maythe Guedes 3ª-4ª
Guillermo García Gómez Guillermo Díaz Ricardo Sorondo (ep. 25 y 29)
Jorge Marín 3ª-4ª
Ángel Mujica 5ª-6ª
Capitán Roy Till Jack Stehlin Rubén León 2ª-3ª (ep. 22 y 30), 5ª
José Granadillo 3ª-4ª
Gretchen Eden Sher Rocío Mallo
Sullivan Groff Matthew Modine Ángel Balam
Valerie Scottson Brooke Smith Lileana Chacón
Lenny Botwin Albert Brooks Roger Eliud López
Esteban Reyes Demián Bichir Rolman Bastidas
Salvador Pérez 5ª-6ª
Lisa Julie Bowen Lilo Schmidt
Agente Shlatter Andrew Rothenberg Francisco Mata
Cesar Enrique Castillo Salvador Pérez
Renzo Jiménez 5ª-6ª
Ignacio Hemky Madera Renzo Jiménez
Roger Eliud López 5ª-6ª
Sucio Ramón Franco Sergio Pinto
Henrique Palacios
Jill Price-Gray Jennifer Jason Leigh Jhaidy Barboza 5ª-6ª
Pilar Zuazo Kate del Castillo Giannina Jurado
C.P. Jones Larry Joe Campbell Sergio Pinto
Raylene Jamie Denbo Mariela Díaz
Dr. Audra Kitson Alanis Morrisette Stefany Villarroel 5ª-6ª
Agente Lipschitz John Fleck Jesús Rondón
Warren Schiff Richard Dreyfuss Armando Volcanes
Lars Guinard Rick Ravanello Antonio Delli
Vaughn Coleman Eric Lange Alfonso Soto
Personajes recurrentes
Judah Botwin Jeffrey Dean Morgan Jorge Marín
Howard Graves Bruce Thomas Jorge Marín 1ª-2ª
Quinn Hodes Haley Hudson Leisha Medina 1ª, 4ª-5ª
Keeyon James Tyrone Mitchell Renzo Jiménez 1ª, 3ª
Tim Scottson Daryl Sabara Karina Parra 1ª-3ª
Cash Todd Stashwick Salvador Pérez 1ª, 3ª
Aram Kashishian Arthur Darbinyan
Maggie Tressa DiFiglia Lileana Chacón
Alison Shawn Schepps Marisol Durán
Kat Zooey Deschanel Anna Bucci 2ª-3ª
Alejandro Vincent Laresca Guillermo Martínez 1ª-2ª
Craig X. Rubin 1ª-2ª
Josh Justin Chatwin Ricardo Sorondo
Agente Fundis Shawn Michael Patrick Juan Guzmán
Salvador Pérez
Agente Shuman Eric Cadora Juan Guzmán
Roger Eliud López
Abumchuk Robert Allen Mukes Rubén León 2ª-3ª
Armenio Bret Ernst Rolman Bastidas 2ª-3ª
Sargento Lewis Tim Colceri Carlos Vitale (ep. 25)
Guillermo Martínez (ep. 26)
Rodríguez Justin Huen Víctor Díaz
Coronel Kors Steve Tom José Granadillo
Mitch Kamin Randy Thompson Rubén León
Bob Paul F. Tompkins Roger Eliud López
Eve Meriweather Sharon Sachs Antonia Toro
Lexington Steele Armando Volcanes
Jessica Jaymes Anna Bucci
Paul St. Moritz Scott Klace Nayip Rodríguez
Ann Carilli Lisa Darr Valeria Castillo
Aura Caamaño
Denise Sprague Grayden Minerva Hernández
Chess Rodney Rowland Rolman Bastidas
Coyote Emilio Rivera Ramón Aguilera
Reyna Gloria Garayua Marisol Durán
Davenport Richard Azurdia Jairo Delvalle
Dweeb Mario Revolori Tulio Ramírez
Siremex / María Onahoua Rodriguez Minerva Hernández
Claudio Ivo Nandi José Méndez
Líder de milicia Lee Majors Alí Rondón
Billy Boesky Greg Pitts Jairo Delvalle
Harmony Hannah Marks Samantha Mujica
Simone Jillian Rose Reed Mayela Pérez
Cracklynn Jessica Chaffin Isabel Vara
Rodolfo Kevin Alejandro Víctor Díaz
Carlos Arraiz
Dr. Brisas Carlos Gómez Juan Guzmán
Sr. Sundasky Todd Robert Anderson Rolman Bastidas
Scott Mel Fair Henrique Palacios
Margaret Stephanie Erb Aura Caamaño
Julia Naranja Olivia Summers Rocío Mallo
Danielle / Pinky Erin Sanders Arelys González
Blitt Jonathan Blitt Nayip Rodríguez
Adelita Seychelle Gabriel Gabriela Belén
Chef Wagner Peter Stormare Ramón Aguilera
Linda Linda Hamilton Maythe Guedes
Fiona Sugar Lyn Beard Lileana Chacón
Rebekkah Jessica St. Clair Marycel González
Cheryl Monette Magrath Yasmil López
Allison Jama Williamson Marisol Durán
Trip Chris Marquette Reinaldo Rojas
Oficial de policía Ed Corbin David Silva
Latrice Aisha Hinds Valeria Castillo
Intérprete Fred Cross Fernando Márquez
Hooman Jaka Assaf Cohen Carlos Arraiz
Daoud Mahmud David Diaan Rubén León
Adara Ayelet Yasmil López (ep. 74)
Mayela Pérez (ep. 75)

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Hiram Wells John Kelly José Granadillo 1
El caramelero Jane Lynch Maritza Rojas 4
Psicólogo da la escuela Amy Aquino Minerva Hernández 5
Ajustador de seguros David Pressman Ramón Aguilera 5
Brian Joey Gray Rolman Bastidas 5
Chelsea Ayla Kell Marycel González 5
Sra. Greenstein Allison Janney Maythe Guedes 5
Policía en bicicleta Lochlyn Munro José Gregorio Quevedo 5
Billy Jeffrey Ross Nayip Rodríguez 6
Colmillo Keith Diamond Ramón Aguilera 6
Sharon Brooke Langton Aura Caamaño 6
Serena Yvonne Delarosa Lileana Chacón 6
Eileen Dodd Clare Carey Marycel González 7
Pat Concetta Tomei Citlalli Godoy 7
Max Forrest Landis Lileana Chacón 7
Bobby Jeff D'Agostino Ricardo Sorondo 7
Asistente 1 Matt Nolan Nayip Rodríguez 9
Asistente 2 Stephon Fuller Eder La Barrera 9
Oficial Wick Kevin Sizemore Nayip Rodríguez 10
Segunda Temporada
Tyrell Chris Williams Jorge Bringas 12
Experto 1 Tom McCleister José Granadillo 12
Experto 2 Jono Kohan Rolman Bastidas 12
Experto 3 Ronald Lee Clark José Gregorio Quevedo 12
Mesero Marcus Toji Juan Guzmán 12
Ricardo Rey Lucas José Gregorio Quevedo 13
Anciana 1 Jean St. James Lileana Chacón 13
Anciana 2 Susan Carol Davis Minerva Hernández 13
Plomero Tom Kiesche Juan Guzmán 13
Elvis Nikitas Menotiades Juan Guzmán 13
Niño 1 Kasey Campbell Rolman Bastidas 14
Niño 2 Cody Klop Nayip Rodríguez 14
Servicio al cliente Diane Sellers Rocío Mallo 14
Victor Arthur Darbinyan José Granadillo 14
Jade Jeanne Chinn Lileana Chacón 14
Vendedor Thomas Burr Rolman Bastidas 16
Vernon Avery Waddell Tulio Ramírez 18
Snoop Dogg Rolman Bastidas 18
Mujer con perros Lily Knight Lilo Schmidt 18
Reportero Josh Fadem Eder La Barrera 18
Tercera Temporada
Sr. Tramigliosi John D'Aquino Carlos Vitale 23
Dawn Tramigliosi Suanne Spoke Lilo Schmidt 23
Niña Eliza Noxon María José Estévez 23
Niño Tyler Peterson Anna Bucci 23
Oso Bob Koherr Jorge Marín 23
Hombre Nascar Jeremy Roberts Carlos Vitale 24
Mujer Nascar Karly Rothenberg Minerva Hernández 24
Arlene Cutter Carrie Fisher Maritza Rojas 25
Sargento Holbrook Tim De Zarn Ramón Aguilera 25
Miriam Walters Patricia Belcher Marisol Durán 25
Juez Delucie Mark Bramhall Nayip Rodríguez 25
Abogado de Dean Nick Toth Rubén León 25
Padre de Sanjay Iqbal Theba Rolman Bastidas 27
Madre de Sanjay Sathya Jesudasson Minerva Hernández 27
Hombre de Raytheon Stefan Marks Jorge Marín 27
Jane Wendle Josepher Marisol Durán 27
Two-Strikes Spider Loc Rolman Bastidas 29
Kirsten Price Rocío Mallo 29
Amelia Kay Panabaker Samantha Mujica 29
Ministro Harris Shore Ramón Aguilera 30
Instructor de karate Myke Schwartz Ricardo Sorondo 30
Doctora Cyd Strittmatter Maritza Rojas 31
Dwight Roger Eschbacher Renzo Jiménez 31
Cliff Haskel Brent Sexton Guillermo Martínez 33
Sr. Mertes Don Perry Armando Volcanes 35
Dr. Tupelo Brian George Ramón Aguilera 36
Bombero Larry Poindexter Guillermo Martínez 36
Cuarta Temporada
Maddy Shaheen Lisa Arch Rocío Mallo 39
Lento Luis Chávez Reinaldo Rojas 40
Huell Howser Francisco Mata 40
Bob Warden Jonathan Slavin Tulio Ramírez 41
Katie Thatcher Lisa Thornhill Antonia Toro 41
Weiner Jonathan Rado Sergio Pinto 41
Mujer embarazada Katie Locke O'Brien Karina Parra 43
Farmacista mexicano Daniel Zacapa Henrique Palacios 44
Julio Armando Cosio Francisco Mata 45
Cliente embarazada Shania Accius Maritza Rojas 45
Raúl Carlos Aleman Tulio Ramírez 46
Lee Milne Nealla Gordon Maritza Rojas 47
Mesero Barry Finkel Francisco Mata 47
Kucho George Perez Víctor Díaz 47
Consejera de rehabilitación Debra Christofferson Lileana Chacón 48
Cliente Christopher Duva Jairo Delvalle 48
Cliente Haley Mancini Marycel González 48
Barry Bob Odenkirk José Méndez 48
Administradora Linda Gehringer Rocío Mallo 48
Consejero de rehabilitación John Lafayette Armando Volcanes 48
Rubia ilegal Tina Ivlev Leisha Medina 48
Henry John Mese Sergio Pinto 50
Quinta Temporada
Asitente vietnamita Jane Le Marisol Durán 52
Asitente vietnamita Eileen Fogarty Aura Caamaño 52
Chef de sushi Mio Takada Ángel Mujica 52
Dueña de lavandería Takayo Fischer Ivette García 54
McMuffin Ashley Edner Giannina Jurado 55
El Mago James Urbaniak Alfonso Soto 55
Golfista Sean Graham Juan Guzmán 56
Tenly Ellen Hollman Gabriela Belén 57
Enfermera Desiree Taylor Maritza Rojas 57
Rabino Ken Lerner Ramón Aguilera 58
Mujer triste Donna Pieroni Maritza Rojas 59
Compradora de cosméticos Kathleen M. Darcy Valentina Toro 60
Scout Ariela Barer Mayela Pérez 60
Mesera Carrie Wiita Marisol Durán 61
Policía Marco Rodríguez Henrique Palacios 61
Amigo de Adelita 2 Roberto Santos Reinaldo Rojas 62
Recepcionista Daniel Escobar Ramón Aguilera 62
Candela Rachel Ticotin Valentina Toro 63
Sexta Temporada
Jorge Jaime Aymerich Eder La Barrera 64
Miguel Rene L. Moreno Ángel Balam 64
Daniel Mo Gallini David Silva 64
Jazzmine Molly Morgan Yasmil López 65
Billy Todd Bosley Eder La Barrera 65
Madre de Billy Pattie Tierce Maritza Rojas 65
Abogado Ruben Pla Henrique Palacios 65
Don Patrick Fischler Juan Guzmán 66
Paul Joe O'Connor Henrique Palacios 66
Phil Lounsberry Eddie Pepitone Ángel Balam 66
Vendedor de carruajes Michael Kostroff Nayip Rodríguez 66
Julie Heather Ankeny Rocío Mallo 66
Mujer rica Liz Montgomery Yulika Krausz 67
Elroy Michael Earl Reid Jesús Rondón 67
Marnie Alison White Maythe Guedes 71
Sheriff James Shanklin Roger Eliud López 71
Sugarpop Dale Dickey Valeria Castillo 71
Padre de Simon Gregg Daniel Ramón Aguilera 71
Jack Mark-Paul Gosselaar Fernando Márquez 71
Spot Valerie Dillman Ivette García 71
Niña Samantha Bailey Leisha Medina 72
Biff Frank Noon Henrique Palacios 72
Gloria Kiva Jump Maythe Guedes 72
Doctor Charles C. Stevenson Jr. Renzo Jiménez 72
Hombre enojado Brian T. Finney Roger Eliud López 73
Phyllis Sara Van Horn Ivette García 74
Patricia Davies Stephnie Weir Rocío Mallo 74
Dana Judith Hoag Maritza Rojas 75
Wilfred Beau Billingslea Ángel Balam 75
Rida Marian Filali Marycel González 75
Aeromoza Gigi Bermingham Mariela Díaz 76
Oficial de policía Robert Neary Sergio Pinto 76
Mujer Jessica Culaciati Valentina Toro 76

Voces adicionales Bandera Venezuela

Reparto - Cuernavaca Bandera México (Temp. 6-8)

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes Principales
Nancy Botwin Mary-Louise Parker Laura Becerril 6ª-
Andrew "Andy" Botwin Justin Kirk Daniel Valladares 6ª-
Silas Botwin Hunter Parrish Luis Antonio Magaña 6ª-
Shane Gregory Botwin Alexander Gould André Garduza 6ª-
Doug Wilson Kevin Nealon Carlos Becerril 6ª-
Jill Price-Grey Jennifer Jason Leigh Patricia Mainou 6ª-
Esteban Reyes Demián Bichir Víctor Covarrubias
Stevie Ray Reyes ¿? Luis F. Sandoval
Trip Chris Marquette Hugo Rodríguez
Scott Mel Fair Lenin Venosa 7ª-8ª
Emma Karlin Michelle Trachtenberg Viviana Armas
Zoya Ravitch Olga Sosnovska Mireya Jaurez
Whit Tillerman Bruce Nozick Alan Miró
Charles Vanderlest David Clennon Raúl Carbonel
Maxeen Vanderlest Lindsay Sloane Daniela Benítez
Agente Lipschitz John Fleck Enrique Garduza 6ª-7ª
Kiku Kat Foster Melissa Velasco 7ª-8ª
Juez Franklin Andy Umberger Urike Aragón
Agente Melnick Seth Isler Gerardo Gaytán
Denny Alex Schemmer Carlos Reynoso
Renata Charlotte Bjornbak Marisol Castro
Narrador/Insertos N/A Víctor Covarrubias
Personajes Secundarios
Terry Kevin Sussman Israel Magaña

Voces adicionales Bandera México

Reparto - Bandera Argentina (Redoblaje; eps. 1-4)

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Nancy Botwin Mary-Louise Parker Luciana Falcón
Silas Botwin Hunter Parrish Hernán Palma
Dean Hodes Andy Milder Sebastián Castro Saavedra

Agradecimientos

Trivia

  • El doblaje se trasladó de Venezuela a Cuernavaca, México desde la sexta temporada, porque los encargados de la sede venezolana de The Kitchen Inc. pasaron a producir mayormente subtitulados y otras producciones audiovisuales durante un corto tiempo. Al poco tiempo el estudio venezolano retomó su servicios de doblaje y en 2015 terminaron de doblar la serie en su totalidad.
  • Aparentemente la serie fue doblada en en el D.F. antes de pasar a Cuernavaca, según uno de los encargados de VSI. De ser cierto eso, se trataría de la quinta temporada debido al cambio de algunos actores de doblaje venezolanos luego de la cuarta temporada y el doblaje de Cuernavaca empezó en la sexta.
  • En el 2012 se hizo un redoblaje de los primeros 4 episodios de la serie, por el estudio Polaco Audio Studio en Argentina, pero luego el doblaje fue suspendido. Se desconoce si el doblaje de esos episodios serán emitidos alguna vez.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Estreno: 1 de enero de 2006
(1ª temp.)
LapTvLogo MoviecityLogo Variado Hispanomérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
Estreno: 4 de febrero de 2007
(2ª temp.)
Estreno: 8 de mayo de 2008
(3ª temp.)
CityVibe
Estreno: 5 de junio de 2009
(4ª temp.)
Estreno: 6 de noviembre de 2009
(5ª temp.)
Estreno: 7 de noviembre de 2010
(6ª temp.)
6 de noviembre de 2011 - 22 de enero de 2012
(7ª temp.)
15 de julio - 7 de octubre de 2012
(8ª temp.)
Moviecity-premieres-01
Estreno: octubre de 2006
(1ª temp.)
Logo de The Film Zone (2008-2012)
Estreno: 2 de septiembre de 2008
(2ª temp.)
Estreno: 7 de mayo de 2009
(3ª temp.)
Estreno: 5 de septiembre de 2010
(4ª temp.)
7 de noviembre de 2011 - 27 de febrero de 2012
(6ª temp.)
7 de noviembre de 2012 - 27 de mayo de 2013
(7ª temp.)
FilmZoneLogo
25 de junio - 30 de junio de 2013
(1ª temp.)
HBOLatinAmericaGroup Cinemaxlogo2014
3 de marzo - 18 de marzo de 2014
(2ª temp.)
12 de agosto - 2 de septiembre de 2014
(4ª temp.)
12 de febrero - 26 de marzo de 2015
(5ª temp.)
Cinemax
13 de agosto - 24 de septiembre de 2015
(6ª temp.)
8 de octubre - 19 de noviembre de 2015
(7ª temp.)
Estreno: 5 de octubre de 2008
(1ª temp.)
A&E Network logo (1)
Estreno: 10 de marzo de 2009
(2ª temp.)
4 de julio - 1 de agosto de 2013
(1ª temp.)
Tv-Azteca-Logo-2016-png Proyecto 40 logo 10:30 pm México Bandera México