FANDOM



YatLogoAr

Logo en español del redoblaje en el primer opening.

Mstrdub

Crédito del redoblaje en el primer ending.

YATEnding2

Crédito del redoblaje en el segundo ending.

YAT Anshin! Uchū Ryokō (YAT安心!宇宙旅行) (también conocida como YAT: La patrulla espacial o simplemente como YAT) es una serie de anime de género ciencia ficción producida por el desaparecido estudio de animación Group TAC y emitida por la cadena japonesa NHK, desde el 5 de octubre de 1996 hasta el 27 de septiembre de 1997 y del 11 de abril de 1998 al 3 de octubre de 1998. Ambas partes fueron dobladas en México, pero sólo la primera parte fue transmitida en México por el canal Azteca 7. Un redoblaje fue realizado en Argentina en 2010.

Repartos

Bandera México Doblaje original

Imagen Personaje Nombre original Seiyū Actor de doblaje
GoroYAT Royo Stargazer Goro Hoshiwatari Motoko Kumai Marina Huerta (1ª voz)
Isabel Martiñón (2ª voz)
KatsuraYAT Betsy Nébula Katsura Tenjouin Hekiru Shiina Carmen Martínez
KatsuraYAT(2)
KaoruYAT Tommy Yamamoto Kaoru Yamamoto Kiyoyuki Yanada Ricardo Hill
Carmen Marigold Kanea Marigold Satomi Kōrogi Isabel Martiñón
Ann Marigold Atsuko Tanaka Araceli de León
Daniel Wataru Takagi Armando Coria
UcchiYAT Cookie Ucchi Katsumi Suzuki Ricardo Mendoza
KanabiYAT Punta Kanabi Kappei Yamaguchi Ricardo Hill
Monica Yuki Masuda Tamara Guzmán
Maron Sakura Tange María Fernanda Morales
Profesor Note Tomohisa Asō Daniel Abundis
RockYAT Capitán Rock Kazuki Yao Ricardo Mendoza
NanakoYAT Nanako Yūko Nagashima Mónica Villaseñor
Dick Stargazer Daigo Hoshiwatari Jūrōta Kosugi Yamil Atala
Haru Stargazer Haruka Hoshiwatari Kumiko Watanabe Gisela Casillas
Fujiyoshi Toukichi Rokuro Naya Arturo Mercado
Vendedor de nave José Gilberto Vilchis

Personajes episódicos

Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Yuki Chinami Nishimura Gaby Willer 4
Subordinado #2 Yoshio Kawai Roberto Mendiola 5, 38
Subordinado #1 Yuuichi Nagashima Octavio Rojas 5
Chica en playa Araceli de León
Chico en playa Roberto Mendiola
Iwahiro Shimada Aruno Tahara Armando Réndiz 8
Rashel Taro Arakawa Álvaro Tarcicio
Sr. Saragueta Octavio Rojas
Urban Héctor Moreno 11
Profesor Herman López 17
Alumnos Yuko Sasamoto
Miki Yoshino
Mioko Fujiwara
Irwin Daayán
Luis Daniel Ramírez
Circe Luna
Buck Ricardo Hill 19
Amada Hideyuki Umezu Herman López 21

Bandera Argentina Redoblaje

Imagen Personaje Nombre original Seiyū Actor de doblaje
GoroYAT Goyo Meteojorito Goro Hoshiwatari Motoko Kumai Diego Brizzi
KatsuraYAT Kermosura Kesoy Katsura Tenjouin Hekiru Shiina Andrea Higa
KatsuraYAT(2)
KaoruYAT Carloto Yamamemoto Kaoru Yamamoto Kiyoyuki Yanada Marcelo Armand
UcchiYAT Cuchi Ucchi Katsumi Suzuki Hernán Chiozza
KanabiYAT Casquivana Kanabi Kappei Yamaguchi Loló Muñoz
Daniel Wataru Takagi Pablo Gandolfo
Divina Maritela Kanea Marigold Satomi Kōrogi Natalia Rosminati
RockYAT Capitán Rock Kazuki Yao José Luis Perticarini
NanakoYAT Nanako Yūko Nagashima Mara Campanelli
HachibeeYAT Hachibei Hachibee Yuuichi Nagashima Keko Gervais
Fujiyoshi Toukichi Rokuro Naya Omar Aranda
Tsuyuko Toukichi Tsuko Toukichi Yuko Mita Ruby Gattari
Haruka Meteojorito Haruka Hoshiwatari Kumiko Watanabe Valeria Gómez
Dick Meteojorito Daigo Hoshiwatari Jūrōta Kosugi Gustavo Bonfigli

Personajes episódicos

Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Yuki Chinami Nishimura Luciana Falcón 4
Subordinado #2 Yoshio Kawai 5, 38
Subordinado #1 Yuuichi Nagashima 5
Robot del matrimonio Keko Gervais
Iwahiro Shimada Aruno Tahara Ariel Cister 8
Omar Ezequiel Romero
Sr. Chu Chan Men Ariel Abadi
Mooki Wilson Kōji Ishii 13
Sr. Sekota Gustavo Bonfigli 17
Tuck Mara Campanelli 17
Amada Hideyuki Umezu 21
Jason Ariel Cister 22
Jiro Chika Sakamoto Luciana Falcón 26
Juno Nicolás Epstein 26
Primavera Valeria Gómez 26
Tack Nobuo Tobita Marcos Abadi 27
Rei Agustina Cirulnik 27
Mamoru Yumi Kuroda 29
Madre de Mamoru Makoto Tsumura Luciana Falcón 29
Fotógrafo Alvaro Pandelo 29
Dr. Calgari Masashi Ebara Ariel Abadi 30
Tommy Yūji Ueda Marcos Abadi 30
Kaoru Yuri Shiratori Agustina Cirulnik 30
Booky Luciana Falcón 31
Emily Agustina Cirulnik 32
Dr. Bates Gustavo Bonfigli 32
Dave Ariel Cister 33
Ricky Hernán Bravo 34
Líder de los Transformianos Enrique Porcellana 35
Don Maritela Gustavo Bonfigli 37
Killroy Marcos Abadi 42
Anciano Ricardo Alanis 43
Representante de los Noahquianos Rolando Agüero 50

Música

Doblaje original

  • Opening: "HEAVEN"
Interpretado por: ¿? y Adrián Barba
  • Ending 1: "Dameyo! Dameyo! Dameyo!!"
Interpretado por: ¿?

Redoblaje

  • Opening: "HEAVEN"
Interpretado por: Emilia Rodriguez Lupica y ¿?
  • Ending 1: "Dameyo! Dameyo! Dameyo!!"
Interpretado por: Emilia Rodriguez Lupica
  • Ending 2: "Moon Light"
Interpretado por: Emilia Rodriguez Lupica

Muestras multimedia

Doblaje original

Redoblaje

Transmisión

Año Cadena Canal Versión de doblaje País
1997-1998 Marte CVT Marte Televisión Bandera México Bandera Venezuela
1998 Ratensa Canal 10 Bandera Nicaragua
1999-2000 Grupo Salinas Azteca 7 Bandera México
2003-2004 Grupo Enfoca Frecuencia Latina Bandera Perú
Albavisión Trecevisión Bandera Guatemala
2011 Sistema Nacional de Radio y Televisión Canal 13 Bandera Argentina Bandera Costa Rica
2017 Gobierno del Estado de Querétaro RTQ Querétaro Bandera México
15 de julio de 2017 - 24 de diciembre de 2017 Bethia-Discovery Communications ETC Bandera Chile