FANDOM



Yogi y sus aventuras en el ganso de madera es una película animada de 1987 basada en los personajes creados por William Hanna y Joseph Barbera.

Reparto

Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje
Yogi Daws Butler Gabriel Cobayassi
Boo Boo Don Messick Alma Nuri
Tiro loco McGraw Daws Butler Gabriel Cobayassi
Huckleberry Hound Salvador Nájar
Melquiades
(Perkins)
Antonio Raxel
Canito Alma Nuri
Canuto John Stephenson Tito Reséndiz
Mirkin Frank Welker Gabriel Cobayassi
Firkin Dave Coulier
Berenice Marilyn Schreffler Rocío Garcel
Anunciador (voz) William Woodson Bardo Miranda
Pierre Nodoyuna
(Barón Rojo)
Paul Winchell Maynardo Zavala
Patán
(Pulgoso)
Don Messick Arturo Mercado
Presentación
e insertos
N/A Maynardo Zavala

Voces adicionales

Curisosidades

  • A pesar de estar basados en sus apariencias de la serie Las olimpiadas de la risa, los personajes de Dread Baron y Mumbly reciben otras traducciones en sus nombres. El Barón Muerte pasó a llamarse el Barón Rojo (nombre al que hacía parodia irónicamente en inglés) y Patán se llamó Pulgoso, nombre que recibió en su versión preliminar de los cortos de Lindo pulgoso.
  • Cuando el Barón Rojo nombraba a los demás personajes diciendo "Tú...y tú", en el doblaje lo hicieron casi entonar el coro de la canción "Piel canela" de Eugenia León y Ramón Vargas ("Tú, y tú, y solamente tú"). Yogi luego hace referencia a la canción cuando el Barón lo volvió a nombrar.

Transmisión

Cadena Canal País
200px-Turner logo.svg Cartoon Network 2004 logo Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
Boomerang2000
TooncastLogo
Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo de xhgc canal 5 1993 México Bandera México
Tvn1990oficial2 7 Chile Bandera Chile
Chilevisión1993oficial-0 11
Canal131979 13
Logo Telefe años 90 11 Argentina Bandera Argentina

Véase también