Fandom

Doblaje Wiki

Zoey 101

29.525páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión4 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.


Zoey 101 es una serie de televisión estadounidense creada por Dan Schneider y producida y transmitida por el canal de cable Nickelodeon. La serie comenzó a emitirse entre el 9 de enero de 2005 y el 2 de mayo de 2008 en Estados Unidos y el 26 de noviembre de 2008 en Latinoamérica.

Sinopsis

Zoey Brooks (Jamie Lynn Spears) una chica de 13 años y su hermano menor, Dustin (Paul Butcher) de 10, llegan a PCA una escuela-internado que recientemente acepta chicas, después de ser una escuela solo para chicos desde su fundación. Zoey estudia séptimo (primero de la E.S.O. En el campus conoce a su mejor amigo Chase Matthews (Sean Flynn), quien se enamora de ella. Zoey se reúne con sus nuevas compañeras de cuarto, la deportista con gran carácter, Dana Cruz (Kristin Herrera) y una chica que está obsesionada con los chicos guapos, :Nicole Bristow (Alexa Nikolas). También conoce Quinn Pensky (Erin Sanders) una aspirante a científica muy peculiar, :Michael Barret (Christopher Massey) un simpático y encantador chico al que le encanta cocinar y Logan Reese (Matthew Underwood), un guapo y un tanto insoportable niño de papá con aires de superioridad. Juntos se hacen amigos inseparables y viven muchas aventuras juntos.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporadas
Personajes principales
Character large 332x363 zoey.jpg Zoey Brooks Jamie Lynn Spears Christine Byrd 1ª-4ª
Character large 332x363 chase.jpg Chase Matthews Sean Flynn Carlos Díaz 1ª-4ª
Character large 332x363 michael.jpg Michael Barrett Christopher Massey Gabriel Ortiz 1ª-4ª
Character large 332x363 logan.jpg Logan Reese Matthew Underwood Miguel Ángel Leal 1ª-4ª
Character large 332x363 quinn.jpg Quinn Pensky Erin Sanders Gaby Ugarte 1ª-4ª
Character large 332x363 dustin.jpg Dustin Brooks Paul Butcher Alejandro Orozco 1ª-4ª
Lola1.png Lola Martinez Victoria Justice Alondra Hidalgo 2ª-4ª
Nicol =P.jpg Nicole Bristow Alexa Nikolas Lupita Leal 1ª-2ª
Dana =P.jpg Dana Cruz Kristin Herrera Cynthia Chong
James Garret.jpg James Garrett Austin Butler Eduardo Curiel
Personajes secundarios
Mark del Figgalo.png Mark del Figgalo Jack Salvatore Jr. Luis Fernando Orozco 1ª (eps. 2 y 7)
Moisés Iván Mora 1ª-4ª
Decano Rivers.png Decano Carl Rivers Christopher Murray Martín Soto 1ª-4ª
Coco Wexler.png Coco Wexler Jessica Chaffin Karla Falcón 1ª-4ª
Stacey =).jpg Stacey Dillsen Abby Wilde Carla Castañeda 3ª-4ª
Jeremiah Trottman 4 XD!!!.png Jeremiah Trottman Creagen Dow Eduardo Garza 2ª-4ª
Vince blake.jpg Vince Blake Brando Eaton Héctor Emmanuel Gómez 3ª-4ª
Entrenador Ferguson 3.jpg Entrenador Ferguson Craig Robert Young Roberto Mendiola
Vicky.png Vicky Miki Ishikawa Gaby Beltrán
Sr. Bender8.png Señor Bender Michael Blieden Yamil Atala 1ª-2ª
Firewire 6.png Wayne "Firewire" Gilbert Allen Evangelista Javier Olguín 2ª-4ª
Calvin.png Calvin Marcus Toji Alfredo Leal 3ª-4ª
Lisa2.jpg Lisa Perkins Lisa Tucker Rebeca Gómez 3ª-4ª
Kazu ;).jpg Kazu Brian Tee Luis Alfonso Padilla 1ª-4ª
Rebecca Martin.jpg Rebecca Martin Daniella Monet Mireya Mendoza
Srita. Burvich =).jpg Srta. Burvitch Suzanne Krull Gabriela Gómez
Ana Patricia Hannidez
Entrenador Ferguson 2.png Sr. Brooks Roark Critchlow Gerardo Reyero 1ª y 3ª
Entrenador Keller ;).jpg Entrenador Keller Rob Roy Fitzgerald Jorge Ornelas 2ª-3ª
Sr. Berringer2.png Sr. Berringer Regan Burns Manuel Campuzano 3ª-4ª
Zoey101.png Insertos N/A Humberto Solórzano 1ª-4ª

Personajes episódicos

Primera Temporada
Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Tasha.png Tasha Stevanna Jackson Mariana Ortiz 1
Darrell.png Darrell Chris Warren Jr. Luis Fernando Orozco 3
Irwin Daayán 9
Erik walker.jpg Keith Finch Erik Walker Eduardo Garza 4
Conserje Herb.png Conserje Herb Ian Barford Ricardo Mendoza 4
Sr. Kirby4.png Sr. Kirby Richard Whiten Humberto Solórzano 4
Reily2.jpg Reiley Reiley McClendon Javier Olguín 4
Sr. Bradford2.png Sr. Bradford John Mahon Alejandro Villeli 5
Chica - Alexis Strader.png Chica Alexis Strader Rossy Aguirre 5
Jake Savage6.png Jake Savage Rafer Weigel Rafael Pacheco 6
Jeff garrett.jpeg Jeff Garrett Cameron Bender Benjamín Rivera 6
Patrick Bristow.png Sr. Fletcher Patrick Bristow José Arenas 7
Enfermera Francine Krutcher.jpg Enfermera Francine Krutcher Diane Delano 7
Ashley brown.jpg Chica gritona Ashley Brown Mayra Arellano 7
Chica Cantante (Aisha Jennett) ;).jpg Chica cantante Aishah Jennett Liliana Barba 7
Ashley benson.jpg Candice Ashley Benson Mariana Ortiz 8
Drakeparker.png Drake Bell Enzo Fortuny 9
Chris Hardwick - Garth Berman.jpg Garth Berman Chris Hardwick Rafael Pacheco 9
Joe El Mecánico - Steve Monroe ;).jpg Joe el mecanico Steve Monroe Luis Daniel Ramírez 9
Representante de Drake - Derek Sitter 2 ;).png Representante de Drake Derek Sitter Jorge Ornelas 9
Stacy - Allison Scagliotti-Smith 2.png Stacy Allison Scagliotti-Smith Claudia Motta 10
Entrenador Phelps - Thomas F. Wilson 1(1) ;).png Entrenador Phelps Thomas F. Wilson Jorge Ornelas 11
Réferi de Disc Golf (1).jpg Réferi de Disc Golf Darryl Theirse Luis Alfonso Padilla 11
Policía de Ridgeway - Curtis Peek ;).jpg Policía de Ridgeway Curtis Peek Ricardo Mendoza 11
Chico de Ridgeway -1 - Derek Cox-Berg.jpg Chico de Ridgeway # 1 Derek Cox-Berg Irwin Daayán 11
Chico de Ridgeway -2.png Chico de Ridgeway # 2 Ryan McCabe Ernesto Lezama 11
Teo Olivares 2.png Olivary "Ollie" Biallo Teo Olivares Eduardo Garza 12
Chica - Cristian Serratos2.png Chica Christian Serratos Rossy Aguirre 12
Glen Davis - Asher Book3.png Glen Davis Asher Book Alan Fernando Velázquez 12
Organizadora de baile2.png Debra Juliet Sorci María Fernanda Morales 12
Organizador de baile.jpg Todd Eric Artell Javier Olguín 12
Segunda Temporada
Conserje - William Knight.jpg Conserje William Knight Federico Romano 15
Melissa - Nicole Cliford.jpg Melissa Nicole Clifford Mireya Mendoza 16
Maestra - Nancy Renee.jpg Maestra Nancy Renee Rocío Prado 16
Zoey101.png Voz en vídeo Danny Downey Roberto Mendiola 16
Voz en TV ¿? 16
Trisha-Zoey-101.png Trisha Kirby Jennette McCurdy Mariana Ortiz 18
Enfermera Shannon - Megan McNulty - 2.png Enfermera Shannon Megan McNulty Dulce Guerrero 20
Sr. Murphy - Chelly Wilbur ;).png Sr. Murphy Cheyenne Wilbur Jorge Roig 21
Vanessa ¿? Mireya Mendoza 26
Tercera Temporada
Decano Taylor.jpg Decano Taylor Todd Cahoon Jorge Ornelas 30
Nicole Anderson.jpg Maria Nicole Anderson Rebeca Gómez 31
James =).jpg Dannifer Austin Butler Javier Olguín 31
Janel Parrish.jpg Sara Janel Parrish Jessica Ángeles 34
Chuck Javers -Dany Bates.jpg Chuck Javers Danny Bates Víctor Ugarte 37
Réferi - André Gordon.jpg Réferi André Gordon Manuel Campuzano 37
Srita. Dangl.jpg Srta. Dangl Andi Matheny María Fernanda Morales 38
Voz en computadora ¿? Carlos Íñigo 38
Sr. Tatcher - John Eric Bentley.jpg Sr. Tatcher John Eric Bentley Gerardo Vásquez 39
Greg - Stephen Lunsford.jpg Greg Stephen Lunsford Diego Armando Ángeles 42
Pierre LeMange Loren Lester Gerardo Vásquez 43
Srta. Lintye Kathleen Campbell Sylvia Garcel 43
Detective Jones Lance Roberts Carlos del Campo 43
Paige Howard Miranda Cosgrove Lupita Leal 45
Reportera Canal Noticias.jpg Reportera del Canal de Noticias Suzanne Sena María Fernanda Morales 45
Jeb.png Jeb Chad W. Smathers Luis Fernando Orozco 47
Simon Mike Kaiser Enzo Fortuny 48
Srta. Callahan Cecelia Specht María Fernanda Morales 48
Sr. Billiam Taylor Negron Roberto Mendiola 50
Malcolm Reese Michael Corbett Octavio Rojas 50
Chauncy Ronnie Sperling Jorge Ornelas 50
Cuarta Temporada
Tabitha Kasha Kropinski María Fernanda Morales 54
Colín ¿? Javier Olguín 54
Hombre de soporte técnico Kahlil Joseph (voz) Roberto Mendiola 54
Myra ¿? María Fernanda Morales 55
Shaymus Finnegan Danny Smith Jorge Roig Jr. 56
Sr. Higley Phil Abrams Ernesto Lezama 58
Faye Dobson Peggy Dunne María Fernanda Morales 59
Carmine Jerry Kernion Jorge Ornelas 60

Trivia

  • En el doblaje de la serie, hay participación de voz por parte de Lupita Leal, Miguel Ángel Leal y Alfredo Leal como Nicole Bristow, Logan Reese y Calvin, respectivamente. Curiosamente Lupita, Miguel Ángel y Alfredo son hermanos en la vida real.
  • En los episodios con flashbacks las escenas fueron redobladas, algunas incluso con ligeros cambios en el guión y en los actores de doblaje.
  • Los actores Christine Byrd y Alejandro Orozco vuelven a interpretar a un par de hermanos en la película danesa La Isla de las Almas Perdidas y en RV: Locas vacaciones sobre ruedas
  • En el episodio La Alpaca de Quinn, cuando Chase, Michael y Logan hacían la apuesta de que nadie dijera la letra "s", y mientras estaban discutiendo en el salón de clases, sin mencionar la letra "s", Michael dice: "Van a perd..., no van a ganar", aunque la palabra "perder" en español no tiene letra "s", pero en el guión original, dice "You're going to lo.., you're not going to win", debido a que "perder" en inglés es "lose", y ésta si tiene letra "s".
  • Esta es la primera serie de Nickelodeon, creada por Dan Schneider en la que el director de doblaje no es Eduardo Garza, y quien además, tampoco es el actor quien lee los insertos ni los nombres de cada capítulo en esta serie, cosa que si hace en las otras producciones de DanWarp que él si ha dirigido (Drake & Josh, iCarly, Victorious), ya que en este caso, es Humberto Solórzano quien hace los insertos, y aunque la serie sea dirigida por María Fernanda Morales, también se dobló en el estudio Art Sound México (perteneciente a Grupo Macías), donde también se han doblado los otras producciones antes mencionadas, a pesar de aquello, Eduardo también participó en esta serie ocasionalmente interpretando algunos personajes y voces adicionales.
  • Austin Butler actuó en la serie interpretando a 2 personajes: el primero fue Dannifer, que fue un chico al que Zoey invitó a salir en el episodio Cuarentena, y el segundo fue James Garrett, personaje que aparece en la cuarta temporada, como el nuevo estudiante de intercambio en reemplazo de Chase Matthews, del cual se enamora Zoey, curiosamente, en sus dos papeles, fueron doblados por 2 actores, Javier Olguín lo doblo´como Dannifer, mientras que Eduardo Curiel lo dobló como James.

Transmitido por

Cadena de televisión Canal País
MTV Networks
Viacom
Nickelodeon Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica
Televisa 5 México México
Panamericana Televisión 5 Perú Perú
Canal-i 57 Venezuela Venezuela
Caracol TV 5 Colombia Colombia
Imagen Platense Cable Argentina Argentina
Ecuavisa 2 Ecuador Ecuador

Véase también

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar